Отправлено: 28.08.09 01:48. Заголовок: [TW-Drama] In Love With A Rich Girl / Без ума от богатой девчонки (12/13)

愛上千金美眉 / Ai Shang Qian Jin Mei Mei / In Love With A Rich Girl / Без ума от богатой девчонки

Год: 2004
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 13 эпизодов по ~45 минут
Опенинг: 7Flowers - Shui Zui Piao Liang (Who's The Prettiest?)
Эндинг: 183Club & Jason Hsu - Xiang Xin Yong Yuan (Believe In Forever)
Внутренние песни: 7Flowers - I Only Want To Be With You / 7Flowers - My Dear Friend

Описание:
Альби – избалованная девушка из высшего общества, которая никогда не знала трудностей жизни. В день ее рождения, как раз когда она ждала предложения от своего парня Хуан Бо Чэна, ее жизнь переворачивается с ног на голову. Из-за долгов ее отец вынужден покинуть страну и Альби лишается всего, что у нее было: остается без дома, семьи и даже без парня, который уже давно встречается с ее лучшей подругой Чжэнь Чжэнь за ее спиной. Ко всему прочему, ее непрестанно преследует один журналист. Что же Альби будет делать?
(с) Xing Feng

В ролях:
Chen Qiao En - Ai Bi / Albee (Ай Би / Альби)
Jason Hsu - Ye Wei Zhe (Е Вэй Чжэ)
Wang Li Ren - Ou Wen Fang / Oprah (Оу Вэнь Фан / Опра)
Zhou Li Cen - Su Zhen Zhen (Су Чжэнь Чжэнь)
Tian Jia Da - Huang Bo Cheng (Хуан Бо Чэн)
Zhang Yu Huang - Chen Qiao Ni / Nancy (Чэнь Чао Ни / Нэнси)
Wang Jia Hui - Xiao Xue / Vivian (Сяо Сюэ / Вивиан)
Tu Shan Ni - Ou Ma Ma / Wang Xiao Ling (Мама Оу / Ван Сяо Лин)
Huang Yu Rong – Justin (Джастин)
Song Zhi Ai – Coco (Коко)
Li Hou Hao - Ah Hao (А Хао)

Скрытый текст


Видео вместе с субтитрами:
rutracker.org

Видео на MediaFire

За английские субтитры выражаем особую признательность BillaSub и Kizuna Fansubs

Состав группы:
тайминг - Xing Feng, Lenik;
перевод, тайпсеттинг - Xing Feng;
ретайминг - Xing Feng, fiba12222, nafany2000.

Состояние проекта:
1-6 серии - готовы - скачать
7-8 серии - готовы - скачать
9 серия - готова - скачать
10 серия - готова - скачать
11 серия - готова - скачать
12 серия - готова - скачать
13 серия - перевод

 Отправлено: 28.08.09 11:35. Заголовок: Какая приятная неожи..

Какая приятная неожиданность. Ещё одна интересная дорамка. Пошла качать 1 серию)))

 Отправлено: 28.08.09 22:42. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..

спасибо)))

 Отправлено: 29.08.09 13:49. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

, пожалуйста... наслаждайтесь!!!

 Отправлено: 29.08.09 19:46. Заголовок: Довольно интересное ..

Довольно интересное описание.
Спасибо за перевод.

 Отправлено: 29.08.09 19:51. Заголовок: На здоровье))) http:..

На здоровье)))

 Отправлено: 29.08.09 22:10. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..

когда же смотреть то....

 Отправлено: 31.08.09 21:06. Заголовок: Sorano пишет: когда..

Sorano пишет:

цитата:

когда же смотреть то....

По мере моего перевода

 Отправлено: 11.09.09 14:05. Заголовок: Главная героиня из &..

Главная героиня из "Обречен любить тебя"?

 Отправлено: 11.09.09 15:00. Заголовок: Да, ЛАПАухонькая моя..

Да, ЛАПАухонькая моя любимица , она же в Принце-лягушонке снималась.

 Отправлено: 13.09.09 14:42. Заголовок: Посмотрела. Неплохая..

Посмотрела. Неплохая дорамка. Спасибо за перевод :)
Удачи в будущем!

 Отправлено: 13.09.09 15:00. Заголовок: Я тоже посмотрела и ..

Я тоже посмотрела и мне понравилось))

У главного героя такая мордашка... Ну прямо совсем ещё вЬюноша

Бывший парень главной героини мне чем-то напомнил Кельвина Чена из Фарингейтов

 Отправлено: 13.09.09 15:24. Заголовок: Спасибо, девчонки :s..

Спасибо, девчонки

А мальчик сей из той самой группы, которую ей парень на днюху "подарил". Симпатяшка, но мне его причесон больше в Ин Е 3+1 нравится.
Вот он там какой: Скрытый текст

 Отправлено: 22.09.09 05:11. Заголовок: А вот и вторая серия..

А вот и вторая серия!!! Бежим качать

P.S. Я так хохотала в некоторых моментах пока переводила, что решила этому сериалу еще и жанр комедии присвоить

 Отправлено: 22.09.09 06:34. Заголовок: Ура!!!! Спасибо за в..

Ура!!!! Спасибо за вторую серию!

 Отправлено: 22.09.09 06:52. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..

Пожалуйста! Наслаждайся!

 Отправлено: 22.09.09 19:01. Заголовок: Уряяяяяяяяя! Побежал..

Уряяяяяяяяя! Побежала качать. Спасибки.

 Отправлено: 23.09.09 10:31. Заголовок: Не за что)) Приятног..

Не за что)) Приятного просмотра.

 Отправлено: 23.09.09 18:30. Заголовок: Балдею от главного г..

Балдею от главного героя. Вроде уже не юноша, бицепсы и всё такое есть, а моська... совсем мальчик, как я уже писала: вЬюноша)

Ин Е 3+1 я совсем недавно 11 переведённых серий посмотрела. Он там так отлично подходит другой героине, которая ещё в Яблоке играла. Они такая классная парочка, впрочем, в этой дораме тоже парочка красивая получилась и не одна...

 Отправлено: 24.09.09 04:06. Заголовок: Хех, насколько я пом..

Хех, насколько я помню, в Ин Е он с той девочкой и останется. Мне тоже там парочка эта нравилась, хорошо смотрятся.

 Отправлено: 10.11.09 05:38. Заголовок: Третья серия и новые..

Третья серия и новые приключения Альби!

 Отправлено: 10.11.09 16:24. Заголовок: Спасибо за новую сер..

Спасибо за новую серию) Ах, как же мне нравится главный герой

 Отправлено: 10.11.09 17:42. Заголовок: Пожалуйста)) Мне и ..

Пожалуйста))

Мне и герой и героиня нравятся, и их вечные стычки тоже))) А еще Опра, довольно ржачный персонаж

 Отправлено: 10.11.09 19:09. Заголовок: Классно. Спс...

Классно. Спс.

 Отправлено: 10.11.09 19:19. Заголовок: Пжл, наслаждайся)..

Пжл, наслаждайся)

 Отправлено: 12.02.10 03:24. Заголовок: В преддверии наступа..

В преддверии наступающего Дня Святого Валентина, становимся без ума не только от своих половинок, но и от богатой девчонки

Добавлены серии 4-6, и подкорректированы 1-3.

Наслаждаемся, и дико ржОм в 5й серии

 Отправлено: 12.02.10 07:28. Заголовок: О! Как здорово! Дево..

О! Как здорово! Девочки, огромное спасибо.

Мне так понравились все герои, кроме бывшей подреги Алби. Уж больно у неё морда лошадиная, да и сама стерва стервой

 Отправлено: 12.02.10 16:36. Заголовок: Даааа, герои все няш..

Даааа, герои все няшки, и чем меня этот сериал не устает удивлять, так это тем, что у них в каждой серии кто-то новый появляется.

А у Чжэнь Чжэнь точно морда лошадиная, но ей очень идет играть злючек-колючек, правда я эту актрису больше нигде не видела, знаю, что она раньше пела в 7F вместе с Чао Эн, а потом канула в лету.

 Отправлено: 13.02.10 09:00. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..

Спасибо дорогая за такой прекрасный проект!!!!
Море позитива получено!!! Ждем-с продолжения!!!!!!!!

 Отправлено: 13.02.10 09:30. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..

Гы... а вот и я..
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2747914

 Отправлено: 21.02.10 16:33. Заголовок: Ой, спасибо ОГРОМНОЕ..

Ой, спасибо ОГРОМНОЕ-ПРЕОГРОМНОЕ)))

 Отправлено: 21.02.10 17:54. Заголовок: Tikovka, пожалуйста,..

Tikovka, пожалуйста, наслаждайся!

 Отправлено: 04.03.10 13:05. Заголовок: Еще раз спасибо, вам..

Еще раз спасибо, вам за перевод)))
Скрытый текст

 Отправлено: 14.03.10 18:26. Заголовок: Седьмая встреча с лю..

 Отправлено: 14.03.10 18:53. Заголовок: Уряяяяяяяяяяяяяяяяяя..

Уряяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя

 Отправлено: 14.03.10 19:12. Заголовок: Tikovka пишет: Уряя..

Tikovka пишет:

цитата:

Уряяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя

Это прям мой крик души был, когда я серию доперевела

 Отправлено: 15.03.10 10:22. Заголовок: а с помощью какой пр..

а с помощью какой проги смотреть видео с форматом RMVB?

 Отправлено: 15.03.10 18:02. Заголовок: RealMedia...

RealMedia.

 Отправлено: 24.03.10 06:41. Заголовок: спасибо за совет, уж..

спасибо за совет, уже проверила, только как-то не привычно на нем смотреть, я скачала серию в формате avi, правда потратила на это не один день. Может залить ее на МЕГУ, вдруг кому понадобится

 Отправлено: 24.03.10 19:40. Заголовок: Там такой же плеер к..

Там такой же плеер как в К-лайт, поэтому мне все привычно))) Заливать не надо, эта серия на сайте ансабберов лежит мегой, к тому же я какбэ специально брала равку, чтоб с тройным сабом не смотреть, и тайпсет делала, чтоб кит. сабы закрыть, а качество видео там не особо отличается, потому что ансабберы именно эту равку и перекодировали в авишку.

 Отправлено: 12.04.10 22:45. Заголовок: Итак, свершилось, до..

Итак, свершилось, догнала я-таки ансабберов, пора уже перегонять)))

8 серия с пылу с жару!!!

Также подправлена 7я.

 Отправлено: 13.04.10 13:18. Заголовок: Уряяяяяяяяяяяяяяяя!!..

Уряяяяяяяяяяяяяяяя!!!
Спасибо-спасибо-спасибо-...-спасибо!!!

 Отправлено: 13.04.10 15:59. Заголовок: Tikovka Пожалуйста...

Tikovka
Пожалуйста. Начинаем усиленно телепатировать ансабберам выложить остаток поскорее .

 Отправлено: 12.06.10 20:51. Заголовок: насколько я поняла, ..

насколько я поняла, у ансабберов работа встала? и как им еще телепатировать, и так изо всех сил стараемся

 Отправлено: 13.06.10 09:21. Заголовок: Они, походу, все сил..

Они, походу, все силы на Момо Лав бросили, а на остальное попросту задвинули .

Надеюсь летом хоть пожертвуют нам 9-10 (а в идеале до конца ), там только QC доделать, да сабы вшить, уж не думаю, что на это еще полгода понадобится...

 Отправлено: 14.06.10 17:54. Заголовок: понятно, ну бум наде..

понятно, ну бум надеяться на лучшее)))

 Отправлено: 29.03.11 12:16. Заголовок: Т_Т так вот почему а..

Т_Т так вот почему ансаб так долго не появляется( эх...
такая суперская дорамка, я всё жду, что вернется ее папа и всех побьет Х)))
шучу))
но так хочется нос утереть главной гадине. и побольнее ><

 Отправлено: 29.03.11 17:00. Заголовок: Legenda пишет: я вс..

Legenda пишет:

цитата:

я всё жду, что вернется ее папа и всех побьет Х)))

Папа там вообще зашибенно поступил, бросил семейство, которое якобы так сильно любил... Жена в больнице, дом конфисковали, дочь без денег и жилья, а он отчалил, и живите как хотите.

 Отправлено: 26.09.11 19:54. Заголовок: ребят, а прода будет..

ребят, а прода будет??

 Отправлено: 26.09.11 20:14. Заголовок: Xing Feng пишет: 9-..

Xing Feng пишет:

цитата:

9-13 серии - кусаем локти и ждем ансаб...

 Отправлено: 05.12.11 22:16. Заголовок: Xing Feng, можно дос..

Xing Feng, можно достать сабы с viki. Только там формат очень странный, зато будет текст и тайм в секундах. Правда на каждую часть отдельно.

9 серия www.megaupload.com/?d=H4KV0D9L
http://zalil.ru/32206323

 Отправлено: 07.12.11 16:35. Заголовок: Я жду сабы от одной ..

Я жду сабы от одной новой ан.фсг, они софты делают, уже 5 серий готово, а с этим левым форматом нет ни времени, ни желания возиться, с учетом того, что кит.хард в видео кривоват, да еще и довольно блёклый и плохо выдирается.

 Отправлено: 12.12.11 03:00. Заголовок: Ух ты! все-таки досм..

Ух ты! все-таки досмотрим?=) чтоб только не сглазить! спасибо вам Xing Feng

 Отправлено: 12.12.11 16:36. Заголовок: Да, я уж надеюсь, чт..

Да, я уж надеюсь, что новые товарисчи дело до конца доведут, и будет нам в следующем году счастие)) Возьмусь за проду после того, как закончу Сомпонг и Сомчай, как раз, думаю, здесь уже будут все серии на анге.

 Отправлено: 04.06.12 14:51. Заголовок: проект встал??..

проект встал??

 Отправлено: 04.06.12 16:30. Заголовок: Встал он уже давно, ..

Встал он уже давно, ансаба не было... Теперь ансаб появился, к концу месяца перевод продолжится.

 Отправлено: 16.06.12 12:14. Заголовок: Xing Feng пишет: 9-..

Xing Feng пишет:

цитата:

9-13 серии - кусаем локти и ждем ансаб...

Зачем же локти кусать-то? На Kizuna Fansubs готовый ансаб лежит с марта 2012 года.
Вот здесь
BillaSub на своем сайте указали, что для них этот проект был побочным, и доделывать его после 8 серии они не планируют.

 Отправлено: 16.06.12 16:24. Заголовок: NarukoYa, знаю-знаю,..

NarukoYa, знаю-знаю, давно знаю. Просто тему не обновляла. Скоро постараюсь выложить 9ю.

 Отправлено: 01.07.12 16:20. Заголовок: Добавлена 9 серия!!!..

Добавлена 9 серия!!!

Поклон за это фансабберам из команды Kizuna Fansubs.

 Отправлено: 01.07.12 18:56. Заголовок: Ого, ну ты даешь, та..

Ого, ну ты даешь, такая молодец.
Поздравляю!!!

 Отправлено: 01.07.12 19:45. Заголовок: Спасибо)) ..

Спасибо))

 Отправлено: 02.09.12 16:17. Заголовок: Добавлена 10 серия!!..

 Отправлено: 05.09.12 19:57. Заголовок: Здравствуйте, почему..

Здравствуйте, почему-то не получается скачать видео(((( А на рутрекере только 8 серий...

 Отправлено: 06.09.12 16:45. Заголовок: А что конкретно пише..

А что конкретно пишет при открытии?

 Отправлено: 06.09.12 20:17. Заголовок: http://www.smayly.r..

обновление выложено...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2747914

 Отправлено: 14.07.13 00:11. Заголовок: Мольба

Простите а когда будет 11 серия?
Заранее благодарна.

 Отправлено: 14.07.13 15:28. Заголовок: Перевод уже идет, ес..

Перевод уже идет, если успею, то к концу следующей недели выложу.

 Отправлено: 28.07.13 15:28. Заголовок: Добавлена 11 серия! ..

Добавлена 11 серия!

Приятного просмотра!

 Отправлено: 06.08.13 01:02. Заголовок: Cgfcb,rb..

Спасибки (Теперь бы скачать) Я такой тормоз в этом сабы скачала а видео не могу

 Отправлено: 07.08.13 08:55. Заголовок: Adel45, пожалуйста. ..

Adel45, пожалуйста.

Отдельная ссыль на 11 серию: http://www.mediafire.com/download/fwebe9c1ud10ob1/In_Love_With_A_Rich_Girl_-_Ep_11.rmvb

 Отправлено: 08.08.13 11:13. Заголовок: Спасибо =* http://ww..

Спасибо =*

 Отправлено: 27.10.13 12:39. Заголовок: Добавлена 12 серия! ..

Добавлена 12 серия!

Убийственная серия... в прямом смысле слова

 Отправлено: 07.11.13 21:47. Заголовок: Спасибо. а где бы на..

Спасибо. а где бы найти 12 серию видео? Не могу с вашего файлообменника скачать(

 Отправлено: 08.11.13 16:45. Заголовок: hellcatty, пожалуйст..

hellcatty, пожалуйста)

Отдельные ссыли на 12-13 серии:
http://www.mediafire.com/download/e1fbeacm226492y/In_Love_With_A_Rich_Girl_-_Ep_12.rmvb

http://www.mediafire.com/download/4zit5v379pokk6y/In_Love_With_A_Rich_Girl_-_Ep_13.rmvb.001
http://www.mediafire.com/download/80m5v5sc2p6aqzz/In_Love_With_A_Rich_Girl_-_Ep_13.rmvb.002

 Отправлено: 10.11.13 21:33. Заголовок: Большое спасибо)..

Большое спасибо)

 Отправлено: 12.11.13 18:15. Заголовок: Как же уже хочется п..

Как же уже хочется посмотреть!!! Очень жду окончания проекта! Удачи и скорейшего завершения!!!

 Отправлено: 13.11.13 07:36. Заголовок: Спасибо) Скоро уже з..

Спасибо)
Скоро уже завершим))

 Отправлено: 14.04.14 20:32. Заголовок: ????????????????????..

????????????????????????????????????????????????
где же финал

 Отправлено: 14.04.14 21:19. Заголовок: С таймом проблемы!!!..

С таймом проблемы!!!

 Отправлено: 20.10.14 22:10. Заголовок: Как же хочется финал..

Как же хочется финал...

 Отправлено: 28.11.15 21:12. Заголовок: По ссылке не получае..

По ссылке не получается скачать 12 серию.

 Отправлено: 29.11.15 09:50. Заголовок: Что именно, сабы или..

Что именно, сабы или видео? И по какой именно ссылке? Из главного поста?

 Отправлено: 30.11.15 16:08. Заголовок: Из главного поста - ..

Из главного поста - выход на страницу с регистрацией. Из сообщения от 08.11.2013 вчера не смогла скачать, сегодня скачалось. Спасибо. Будет ли продолжение?

 Отправлено: 30.11.15 18:05. Заголовок: Пожалуйста)) Будет, ..

Пожалуйста))
Будет, но когда не скажу, ибо планам по переводам вечно что-то мешает, поэтому загадывать уже боязно((

 Отправлено: 02.05.16 17:53. Заголовок: так хочется финальну..

так хочется финальную серию