Отправлено: 28.08.09 01:48. Заголовок: [TW-Drama] In Love With A Rich Girl / Без ума от богатой девчонки (12/13)

愛上千金美眉 / Ai Shang Qian Jin Mei Mei / In Love With A Rich Girl / Без ума от богатой девчонки

Год: 2004
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 13 эпизодов по ~45 минут
Опенинг: 7Flowers - Shui Zui Piao Liang (Who's The Prettiest?)
Эндинг: 183Club & Jason Hsu - Xiang Xin Yong Yuan (Believe In Forever)
Внутренние песни: 7Flowers - I Only Want To Be With You / 7Flowers - My Dear Friend

Описание:
Альби – избалованная девушка из высшего общества, которая никогда не знала трудностей жизни. В день ее рождения, как раз когда она ждала предложения от своего парня Хуан Бо Чэна, ее жизнь переворачивается с ног на голову. Из-за долгов ее отец вынужден покинуть страну и Альби лишается всего, что у нее было: остается без дома, семьи и даже без парня, который уже давно встречается с ее лучшей подругой Чжэнь Чжэнь за ее спиной. Ко всему прочему, ее непрестанно преследует один журналист. Что же Альби будет делать?
(с) Xing Feng

В ролях:
Chen Qiao En - Ai Bi / Albee (Ай Би / Альби)
Jason Hsu - Ye Wei Zhe (Е Вэй Чжэ)
Wang Li Ren - Ou Wen Fang / Oprah (Оу Вэнь Фан / Опра)
Zhou Li Cen - Su Zhen Zhen (Су Чжэнь Чжэнь)
Tian Jia Da - Huang Bo Cheng (Хуан Бо Чэн)
Zhang Yu Huang - Chen Qiao Ni / Nancy (Чэнь Чао Ни / Нэнси)
Wang Jia Hui - Xiao Xue / Vivian (Сяо Сюэ / Вивиан)
Tu Shan Ni - Ou Ma Ma / Wang Xiao Ling (Мама Оу / Ван Сяо Лин)
Huang Yu Rong – Justin (Джастин)
Song Zhi Ai – Coco (Коко)
Li Hou Hao - Ah Hao (А Хао)

Скрытый текст


Видео вместе с субтитрами:
rutracker.org

Видео на MediaFire

За английские субтитры выражаем особую признательность BillaSub и Kizuna Fansubs

Состав группы:
тайминг - Xing Feng, Lenik;
перевод, тайпсеттинг - Xing Feng;
ретайминг - Xing Feng, fiba12222, nafany2000.

Состояние проекта:
1-6 серии - готовы - скачать
7-8 серии - готовы - скачать
9 серия - готова - скачать
10 серия - готова - скачать
11 серия - готова - скачать
12 серия - готова - скачать
13 серия - перевод

 Отправлено: 21.02.10 17:54. Заголовок: Tikovka, пожалуйста,..

Tikovka, пожалуйста, наслаждайся!

 Отправлено: 04.03.10 13:05. Заголовок: Еще раз спасибо, вам..

Еще раз спасибо, вам за перевод)))
Скрытый текст

 Отправлено: 14.03.10 18:26. Заголовок: Седьмая встреча с лю..

 Отправлено: 14.03.10 18:53. Заголовок: Уряяяяяяяяяяяяяяяяяя..

Уряяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя

 Отправлено: 14.03.10 19:12. Заголовок: Tikovka пишет: Уряя..

Tikovka пишет:

цитата:

Уряяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя

Это прям мой крик души был, когда я серию доперевела

 Отправлено: 15.03.10 10:22. Заголовок: а с помощью какой пр..

а с помощью какой проги смотреть видео с форматом RMVB?

 Отправлено: 15.03.10 18:02. Заголовок: RealMedia...

RealMedia.

 Отправлено: 24.03.10 06:41. Заголовок: спасибо за совет, уж..

спасибо за совет, уже проверила, только как-то не привычно на нем смотреть, я скачала серию в формате avi, правда потратила на это не один день. Может залить ее на МЕГУ, вдруг кому понадобится

 Отправлено: 24.03.10 19:40. Заголовок: Там такой же плеер к..

Там такой же плеер как в К-лайт, поэтому мне все привычно))) Заливать не надо, эта серия на сайте ансабберов лежит мегой, к тому же я какбэ специально брала равку, чтоб с тройным сабом не смотреть, и тайпсет делала, чтоб кит. сабы закрыть, а качество видео там не особо отличается, потому что ансабберы именно эту равку и перекодировали в авишку.

 Отправлено: 12.04.10 22:45. Заголовок: Итак, свершилось, до..

Итак, свершилось, догнала я-таки ансабберов, пора уже перегонять)))

8 серия с пылу с жару!!!

Также подправлена 7я.

 Отправлено: 13.04.10 13:18. Заголовок: Уряяяяяяяяяяяяяяяя!!..

Уряяяяяяяяяяяяяяяя!!!
Спасибо-спасибо-спасибо-...-спасибо!!!

 Отправлено: 13.04.10 15:59. Заголовок: Tikovka Пожалуйста...

Tikovka
Пожалуйста. Начинаем усиленно телепатировать ансабберам выложить остаток поскорее .

 Отправлено: 12.06.10 20:51. Заголовок: насколько я поняла, ..

насколько я поняла, у ансабберов работа встала? и как им еще телепатировать, и так изо всех сил стараемся

 Отправлено: 13.06.10 09:21. Заголовок: Они, походу, все сил..

Они, походу, все силы на Момо Лав бросили, а на остальное попросту задвинули .

Надеюсь летом хоть пожертвуют нам 9-10 (а в идеале до конца ), там только QC доделать, да сабы вшить, уж не думаю, что на это еще полгода понадобится...

 Отправлено: 14.06.10 17:54. Заголовок: понятно, ну бум наде..

понятно, ну бум надеяться на лучшее)))

 Отправлено: 29.03.11 12:16. Заголовок: Т_Т так вот почему а..

Т_Т так вот почему ансаб так долго не появляется( эх...
такая суперская дорамка, я всё жду, что вернется ее папа и всех побьет Х)))
шучу))
но так хочется нос утереть главной гадине. и побольнее ><

 Отправлено: 29.03.11 17:00. Заголовок: Legenda пишет: я вс..

Legenda пишет:

цитата:

я всё жду, что вернется ее папа и всех побьет Х)))

Папа там вообще зашибенно поступил, бросил семейство, которое якобы так сильно любил... Жена в больнице, дом конфисковали, дочь без денег и жилья, а он отчалил, и живите как хотите.

 Отправлено: 26.09.11 19:54. Заголовок: ребят, а прода будет..

ребят, а прода будет??

 Отправлено: 26.09.11 20:14. Заголовок: Xing Feng пишет: 9-..

Xing Feng пишет:

цитата:

9-13 серии - кусаем локти и ждем ансаб...

 Отправлено: 05.12.11 22:16. Заголовок: Xing Feng, можно дос..

Xing Feng, можно достать сабы с viki. Только там формат очень странный, зато будет текст и тайм в секундах. Правда на каждую часть отдельно.

9 серия www.megaupload.com/?d=H4KV0D9L
http://zalil.ru/32206323

 Отправлено: 07.12.11 16:35. Заголовок: Я жду сабы от одной ..

Я жду сабы от одной новой ан.фсг, они софты делают, уже 5 серий готово, а с этим левым форматом нет ни времени, ни желания возиться, с учетом того, что кит.хард в видео кривоват, да еще и довольно блёклый и плохо выдирается.

 Отправлено: 12.12.11 03:00. Заголовок: Ух ты! все-таки досм..

Ух ты! все-таки досмотрим?=) чтоб только не сглазить! спасибо вам Xing Feng

 Отправлено: 12.12.11 16:36. Заголовок: Да, я уж надеюсь, чт..

Да, я уж надеюсь, что новые товарисчи дело до конца доведут, и будет нам в следующем году счастие)) Возьмусь за проду после того, как закончу Сомпонг и Сомчай, как раз, думаю, здесь уже будут все серии на анге.

 Отправлено: 04.06.12 14:51. Заголовок: проект встал??..

проект встал??

 Отправлено: 04.06.12 16:30. Заголовок: Встал он уже давно, ..

Встал он уже давно, ансаба не было... Теперь ансаб появился, к концу месяца перевод продолжится.

 Отправлено: 16.06.12 12:14. Заголовок: Xing Feng пишет: 9-..

Xing Feng пишет:

цитата:

9-13 серии - кусаем локти и ждем ансаб...

Зачем же локти кусать-то? На Kizuna Fansubs готовый ансаб лежит с марта 2012 года.
Вот здесь
BillaSub на своем сайте указали, что для них этот проект был побочным, и доделывать его после 8 серии они не планируют.

 Отправлено: 16.06.12 16:24. Заголовок: NarukoYa, знаю-знаю,..

NarukoYa, знаю-знаю, давно знаю. Просто тему не обновляла. Скоро постараюсь выложить 9ю.

 Отправлено: 01.07.12 16:20. Заголовок: Добавлена 9 серия!!!..

Добавлена 9 серия!!!

Поклон за это фансабберам из команды Kizuna Fansubs.

 Отправлено: 01.07.12 18:56. Заголовок: Ого, ну ты даешь, та..

Ого, ну ты даешь, такая молодец.
Поздравляю!!!

 Отправлено: 01.07.12 19:45. Заголовок: Спасибо)) ..

Спасибо))