Отправлено: 28.12.09 01:17. Заголовок: [C-Movie] Mulan / Мулан

Mulan / Мулан

Страна: Китай
Год выпуска: 2009
Китайское название: 花木兰
Жанр: Драма, война, романтика
Продолжительность: 115 минут
Режиссер: Jingle Ma
Сценарист: Ting Zhang
Продюссер: Guang Cheng Song

В ролях: Vicki Zhao, Chen Kun, Hu Jun, Jaycee Chan, Витас, Nicky Lee, Xu Jiao

Описание:
История о легендарной китайской героине, Хуа Мулан. Чтобы защитить своего больного отца, Мулан втайне переодевается в солдата и отправляется воевать с врагами родины, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Благодаря своей смелости, патриотизму, вере и отваге она завоевывает уважение и признание всего Китая.
(с) Lenik

Трейлер с русской озвучкой:




Скачать видео: MF<\/u><\/a>

Состояние проекта:
Переводит - Lenik

 Отправлено: 03.01.10 15:53. Заголовок: Ой, прикольно! Я смо..

Ой, прикольно! Я смотрела мультик Мулан, а теперь есть сериал, класс!!!

 Отправлено: 03.01.10 20:35. Заголовок: vilena пишет: Чудо-..

vilena пишет:

цитата:

Чудо-программа. Я думала сначала, что она тяжёлая, да ещё и разбираться придётся, как это склеивать видео, а оказалось... тьфу. Всё проще простого.

Полностью согласна, прога для ленивых, делает все сама, тока кнопку ткни)))


Naru пишет:

цитата:

а теперь есть сериал

Это фильм)) Сериал, думаю, перебором бы был))

 Отправлено: 03.01.10 22:21. Заголовок: Во времена династии ..

Во времена династии Мин о Мулань был написан роман. В ряде других позднейших произведений она выступают в качестве персонажа.

В 1998 году компания Walt Disney сняла одноимённый мультфильм о Мулань.

О Мулань снято 4 художественных фильма, она является героиней ряда сериалов, в одном из них её роль исполняет Люси Лоулесс.

На Венере есть кратер её имени.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007 назначил Мулань своим талисманом.


Взято с википедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0_%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C

 Отправлено: 18.02.10 23:10. Заголовок: Посмотрела этот филь..

Посмотрела этот фильм уже, правда с озвучкой, хоть и не люблю ее в азиатских фильмах.
Мне очень понравился фильм. Серьезный, красивая, трогательная история любви,
воспевание чувства ответственности и долга.
А как сыграли актеры - ммммм...


Кстати, мультик я тоже очень люблю, наверное, из-за него и решилась на просмотр.
Но в итоге поняла, что фильм и мультик - совершенно разные вещи. Я бы даже сказала "противоположные".
Один - красивая сказка, второй - серьезная вещь, заставляющая задуматься.


ЗЫ: хотелось бы пересмотреть с субтитрами, поэтому, желаю Вам удачи в работе над переводом.

 Отправлено: 19.02.10 18:15. Заголовок: Mira, спасибо, сама ..

Mira, спасибо, сама очень посмотреть хочу эту серьезную и красивую историю (ради того и брали, в общем-то), а до редакции никак руки не доходят, большой завал, а времени нет((