Отправлено: 18.07.09 10:55. Заголовок: [J-Drama] Boku to Kanojo no XXX / Your and My Secret / Наш секрет (7/7)

僕と彼女の××× / Boku to Kanojo no XXX / Your and My Secret / Наш секрет

Год: 2005
Жанр: комедия, романтика
Количество эпизодов: 7 по ~16 минут каждый

В ролях: Shioya Shun, Takahashi Mai, Suzuki Akie, Fujisawa Taigo, Sato Masahiro.

Описание:
Это история о бесхарактерном старшекласснике Уехаре Акире, который был влюблен в свою одноклассницу Момой Нанако, обладавшую волевым и диким характером. Наш горе-влюбленный никак не может признаться девушке в своих чувствах, но однажды ему выпадает шанс оказаться у нее дома, где он встречает безумного ученого, и по совместительству дедушку Нанако. Тот, не мудрствуя лукаво, в ходе своего эксперимента меняет Акиру и Нанако телами. И вот тут-то и начинается самое интересное. В школе все наповал начинают влюбляться в такую милую и кроткую «Нанако» и в мужественного красавца «Акиру». Акира мечтает вернуться назад в свое тело, но вот Нанако уж больно понравилось развлекаться в теле парня, и она не торопится обратно…
© Xing Feng

За английские субтитры благодарим JewelChan
Отдельное спасибо Sorano за ссылки на мегу

Видео с нашими субтитрами:
rutracker.org<\/u><\/a>

Отдельно Видео (MU):
Скрытый текст

1 серия: http://www.megaupload.com/?d=14APG7BW<\/u><\/a> 2 серия: http://www.megaupload.com/?d=WS53PBYW<\/u><\/a> 3 серия: http://www.megaupload.com/?d=HZC73ZYW<\/u><\/a> 4 серия: http://www.megaupload.com/?d=MH8XDTU9<\/u><\/a> 5 серия: http://www.megaupload.com/?d=O8Z6P2H3<\/u><\/a> 6 серия: http://www.megaupload.com/?d=5QLHPIIF<\/u><\/a> 7 серия: http://www.megaupload.com/?d=6BEIULU8<\/u><\/a>

Скачать субтитры:
1-7 серии<\/u><\/a>

Над субтитрами трудились: Элеонора (переводчик, таймингер) и Xing Feng (переводчик, редактор, таймингер и тайпсеттер).

ПРОЕКТ ЗАВЕРШЁН

 Отправлено: 18.07.09 11:04. Заголовок: Итак, у нас МЕГА-ПРО..

Итак, у нас МЕГА-ПРОРЫВ!!! Сразу ударяем готовым проектом, который, надеюсь, позабавит всех так же как и меня .

 Отправлено: 18.07.09 11:28. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 18.07.09 17:09. Заголовок: Xing Feng, как ты бы..

Xing Feng, как ты быстро всё сделала. Поздравляю нас любимых с первым проектом Я у себя в локалке темку создала. Посмотрим, как качать будут

 Отправлено: 18.07.09 17:34. Заголовок: Sorano, огромное пож..

Sorano, огромное пожалуйста, на здоровье
Элеонора, думаю на ура пойдет))) На торах неплохо уже начали качать!

 Отправлено: 18.07.09 18:05. Заголовок: Поздравляю с первым ..

Поздравляю с первым завершённым проектом!!!!!!! УРА!!!!!!

 Отправлено: 18.07.09 18:09. Заголовок: Иллюзия, спасибище!!..

Иллюзия, спасибище!!! Надеюсь, понравится сериальчик.

ЗЫ. Мы с Элей весь свой юмор туда впихнули))) А может и не весь, другие проекты покажут.

 Отправлено: 18.07.09 21:33. Заголовок: С первым вас "ди..

С первым вас "дитём".)
Заценим и порадуемся.)

 Отправлено: 18.07.09 21:41. Заголовок: Merle пишет: С перв..

Merle пишет:

цитата:

С первым вас "дитём".) Заценим и порадуемся.)

Спасибо. Дитятко в свет выпустили, надеюсь оно себя с лучшей стороны покажет

 Отправлено: 18.07.09 21:43. Заголовок: Merle, надеюсь тебе ..

Merle, надеюсь тебе понравится. Мы очень старались.

 Отправлено: 19.07.09 11:00. Заголовок: :sm47: ПОЗДРАВЛЯЮ :..

ПОЗДРАВЛЯЮ
Посмотрела. Мне понравилось
Молодцы.
Проглотила все сразу. Перевод и редакция отличная, оформление то же Вы умнички.
А продолжение есть? Конец какой-то не однозначный.

 Отправлено: 19.07.09 14:09. Заголовок: Lenik пишет: А прод..

Lenik пишет:

цитата:

А продолжение есть?

К сожалению, нет
Lenik пишет:

цитата:

Конец какой-то не однозначный.

Что верно, то верно. Концовка смазанная, впрочем японские дорамы этим частенько славятся, но сам сериал это нисколько не портит, если вцелом его оценивать

 Отправлено: 19.07.09 19:24. Заголовок: Xing Feng пишет: Ко..

Xing Feng пишет:

цитата:

Концовка смазанная, но сам сериал это нисколько не портит, если вцелом его оценивать

Полностью согласна, просто такая легкая и позитивная дорама, что хочется хэппи энда. И жаль, что мало серий и они такие короткие. Мне очень понравилось, хотелось бы больше этого кайфа.

 Отправлено: 19.07.09 19:32. Заголовок: Я так поняла, это му..

Я так поняла, это мувик был изначально, но его решили таким вот образом порезать и в японский телек запихнуть , чтобы побольше народу наверно посмотрело.

 Отправлено: 23.07.09 17:00. Заголовок: :sm86: :sm73: Хоч..

Хочу всех порадовать!!! Теперь, наш проект лежит не только в торрах, но и есть в архивах кага!!!!

сабы...гы......гы....http://www.fansubs.ru/base.php?id=2541

Теперь, сабы можно будет скачать всегда!!!!!!

 Отправлено: 23.07.09 17:13. Заголовок: Уря-уря-уря :sm213: ..

Уря-уря-уря Наши сабы на века

 Отправлено: 23.07.09 17:47. Заголовок: Уряяяяяяяяяяяяя http..

Уряяяяяяяяяяяяя ! Моей радости нет предела !

 Отправлено: 09.09.09 17:58. Заголовок: Спасибо за перевод!!..

Спасибо за перевод!!!
С удовольствием посмотрела дораму

 Отправлено: 09.09.09 18:08. Заголовок: Всегда пожалуйста h..

Всегда пожалуйста

 Отправлено: 11.09.09 14:16. Заголовок: Я уже давно посмотре..

Я уже давно посмотрела, но руки всё не доходили отписаться.

Дорама очень забавная, но мне бы хотелось, чтобы был логический финал. Ну или хотябы чуть-чуть подробнее о отношениях главного героя, а то мне так и осталось не понятно, как Момои относится к пареньку

Что касается перевода и прочих привратностей фансаба - все на высшем уровне

Ах, да, главный герой симпатяга

 Отправлено: 11.09.09 14:56. Заголовок: Меня концовка тоже с..

Меня концовка тоже с вопросами в голове оставила, что не очень я люблю... Там прямо просится 8я серия, где они поменяются обратно, признаются друг другу (все-таки думаю, что она его тоже успела полюбить, особенно после той речи на конкурсе красоты), чмокнутся и будет хэппи эндинг, и можно было бы поставить жирную точку, но...

 Отправлено: 11.09.09 14:58. Заголовок: vilena пишет: Что к..

vilena пишет:

цитата:

Что касается перевода и прочих привратностей фансаба - все на высшем уровне

Спасибки, стрались))

vilena пишет:

цитата:

Ах, да, главный герой симпатяга

Мне тоже мальчик понравился, симпатяжка . Искала с ним другие фильмы, но все либо без сабов, либо видео не найдешь((

 Отправлено: 11.09.09 15:59. Заголовок: Xing Feng пишет: Та..

Xing Feng пишет:

цитата:

Там прямо просится 8я серия, где они поменяются обратно, признаются друг другу (все-таки думаю, что она его тоже успела полюбить, особенно после той речи на конкурсе красоты), чмокнутся и будет хэппи эндинг, и можно было бы поставить жирную точку, но...

А я не согласна. По мне пусть они не меняются телами. Это лучшее, что с ними произошло. А то как то не то, мальчик неженка, а девочка грубая. Нет, пусть они останутся в этих телах, но признаются в любви и будут жить долго и счастливо))))

И нарожают кучу детишек

 Отправлено: 11.09.09 20:11. Заголовок: Lenik пишет: И наро..

Lenik пишет:

цитата:

И нарожают кучу детишек

А потом и эти детки с кем-нибудь меняться начнут, а потом детки деток... и да не кончится этот сериал никогда , хотя я бы такую малолитражную метражную проду с удовольствием дальше редила.