Год: 2007 Страна: Малайзия Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 13 эпизодов по ~25 минут
В ролях: Hoon Mei Sim, Johnson Wee, Gary Yap, Candy Lim, Daniel Lee
Описание: Линь Синь Мэй, дочь владельцев провинциальной гостиницы, обожает петь. Благодаря известному музыкальному продюсеру Эдриану, приехавшему в ее городок в поисках вдохновения, она попадает в шоу-бизнес. По воле случая, Эдриан открывает для себя ангельский голос девушки, и решает сделать из нее вокалистку в своей новой песне. В погоне за мечтой, Синь Мэй оставляет родные края и своего лучшего друга Хуан Вэй Мина, и отправляется в Куала-Лумпур.
Богатая девушка Юки также обладает природным талантом к пению. Многочисленные победы на песенных конкурсах еще в детстве вдохновили ее на то, чтобы стать звездой. Юки – одна из певиц в звукозаписывающей компании своего отца. Однако ее талант не произвел впечатления на продюсера Джои, который воспринимал Юки как музыкальный автомат.
Отправлено: 09.09.09 18:32. Заголовок: Я посмотрела 4 серии..
Я посмотрела 4 серии серии и как-то очень хорошо у меня пошли они))) Начала смотреть только потому, что ни разу не видела малайских сериалов, стало интересно. В первой же серии очень зацепил голос девчонки, обалденно поет.
От себя к описанию могу добавить: очередная история про гадкого утенка, который превратится в лебедя и завоюет сердце извращенца (это она так его по началу называла). Причем парень этот конечно же по всем законам сериального жанра встречается с популярной красоткой (Юки), которая красива только снаружи, а внутри просто гадюка подколодная.
В общем, мне сериальчик понравился.
Серии короткие, если кто изъявит желание помочь с таймингом и переводом, милости прошу
Отправлено: 10.09.09 18:05. Заголовок: Посмотрела первую се..
Посмотрела первую серию. А почему говорят на китайском??? А как же малазийский??? Какой облом... Но... можно взять серию? Мне понравились песенки, думаю будет забавненько :)
Отправлено: 10.09.09 21:39. Заголовок: tieria пишет: А поч..
tieria пишет:
цитата:
А почему говорят на китайском???
На китайском говорят потому, что это, как я поняла, первый малайско-китайский сериал или типа того, вот здесь об этом есть немного http://en.wikipedia.org/wiki/Sky_(TV_series). Я тоже была удивлена языком, даже думала дубляж китайский, но рот открывают именно на китайском они)))
tieria пишет:
цитата:
можно взять серию?
Бери конечно. Какую хочешь? Первую? Ты тогда тайминг к ней сама сможешь выдрать?
Постер лепила из того, что было))) Героиню на нем вообще не узнать по сравнению с тем, какой я ее в первых сериях узрела. Мне там больше другой дядька понравился
vilena пишет:
цитата:
Я ничего производства Малазии не смотрела, будет интересно глянуть.
Вот и я, из того же исходя, решила рискнуть и ничуть не пожалела
Отправлено: 09.05.11 21:38. Заголовок: Спасибо за перевод д..
Спасибо за перевод дорамки =) Было чертовски интересно посмотреть малайскую дораму Хотя сюжет мне показался крайне банальным и наивным, но в целом SKY оставила исключительно приятные впечатления
P.S. Отдельное спасибо за ost. Опнингом я до сих пор заслушиваюсь
Отправлено: 10.05.11 16:39. Заголовок: Пожалуйста))) Самим ..
Пожалуйста))) Самим интересно было на малайцев поглядеть, потому и взяли на перевод)) Банально и наивно - да, но зато ненапряжно и миленько))) Серии короткие, но при этом сюжет полностью раскрыт, смотрится на одном дыхании, и оставляет после просмотра улыбку на лице. ОСТ тоже порадовал до невозможности, сама его до сих пор гоняю.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет