Отправлено: 15.09.10 22:34. Заголовок: [Lakorn] Sao Chai Hi-Tech / Горничная с наворотами (22/22)

Sao Chai Hi-Tech / Hi-Tech Maid Servant / Горничная с наворотами



Страна: Тайланд
Год: 2010
Продолжительность: 22 эпизода по 1,5 часа (3я серия - 35 минут)
Жанр: комедия, романтика

Описание:
Нашего героя Нола прямо на свадьбе бросила невеста, даже не объяснив причины. Он погружается в бездну отчаяния, забрасывает работу, и целыми днями только пьет в своей комнате. Спустя 3 месяца его бабушка и сестра Ния встречают веселую подругу Нии Рин, у которой диплом по психологии, и решают нанять ее вернуть Нола в прежнее русло, но для этого ей нужно притворяться его горничной. Из-за проблем с деньгами Рин приходится согласиться. А как смешно она будет ставить его на ноги, смотрите сами...
(с) Xing Feng

В ролях:
Aom Akkaphan Namart - Нол
Warattaya Nilkuha (Jui) - Рин
Amy Amika Klinprathum - Ния
Pepper Ratthasart Korrasud - Дану
Fern Thitinan Suwanthaworn - Романи
Premsinee Ratanasopa - Кингкарн
Am Suthee Siangwaan - Сакчай

Фото:


Sao Chai Hi-Tech OST + песня из момента в машине в 6 серии

Видео вместе с субтитрами:
rutracker.org
MediaFire: видео 11-22 серии + сабы 1-22

Состав группы:
Перевод - Xing Feng
Тайминг - Xing Feng, dorishka, fiba12222, carina

Состояние проекта:
1-22 серии - готовы
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН!!!

Финальная редакция будет позже!

Данные субтитры ЗАПРЕЩАЕТСЯ выставлять онлайн и использовать в коммерческих целях! Уважайте чужой труд!

 Отправлено: 15.09.10 22:38. Заголовок: Поздравляю :sm73: ..

Поздравляю

 Отправлено: 15.09.10 22:41. Заголовок: Спасибы))..

Спасибы))

 Отправлено: 15.09.10 22:42. Заголовок: Надеюсь найдутся люб..

Надеюсь найдутся любители лакорнов или хотя бы те, кто знают, что это такое

 Отправлено: 15.09.10 23:07. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..

мне очень понравилось!!! спасибо!!!

 Отправлено: 15.09.10 23:12. Заголовок: Пожалуйста, рада, чт..

Пожалуйста, рада, что понравилось, сама в восторге от этого лакорна, пополам от смеха сгибалась

 Отправлено: 16.09.10 09:33. Заголовок: Спасибочки за перево..

Спасибочки за перевод этого лакорна... Наконец то можно посмотреть что-то из тайских сериалов на КАЧЕСТВЕННОМ русском

Надеюсь, что только на этом лакорне не остановитесь.

 Отправлено: 16.09.10 16:29. Заголовок: fiba12222, ваш камен..

fiba12222, ваш камент как бальзам на душу))) Столбик настроения резко ввысь подался)))

 Отправлено: 16.09.10 17:32. Заголовок: Xing Feng пишет: fi..

Xing Feng пишет:

цитата:

fiba12222, ваш камент как бальзам на душу))) Столбик настроения резко ввысь подался)))

Ой, а как я рада ... просто не могла поверить глазикам... Еще раз большое спасибо.

П.С Кстати приглашаю в свои дайрик - там собираю описания дорамок и лакорнов, которые смотрю ( может что и понравится ) адрес = как у меня ник + diary.ru

 Отправлено: 16.09.10 20:00. Заголовок: Поглядела дайри, от ..

Поглядела дайри, от Пора в глазах засвербело))) Я с ним только Таддао Буссая смотрела, жутко понравился лакорн, это пожалуй меня на них и подсадило, где-то месяц назад. В основном, мало про какие слышала из твоего дайри, но некоторые смотрела. Сейчас вот сижу Kuan Kamathep досматриваю. Эх, актер мне там нравится

 Отправлено: 16.09.10 20:44. Заголовок: Пор это моя слабость..

Пор это моя слабость Сначала мне он не понравился, но потом...
Таддао Буссая тоже один из любимых лакорнов... у тайцев эта тема жутко раскручена, есть 2-3 лакорна на эту тему...
Kuan Kamathep я кстати сегодня тоже его досматривала... актер просто конфетка - жаль что с ним не переводят лакорны

 Отправлено: 16.09.10 21:55. Заголовок: Мне Пор пока как-то ..

Мне Пор пока как-то никак, по одной роли его трудно судить, мне там больше Панч понравилась, как в какой-то серии сказала служанка: "Ради Таддао можно и лесбиянкой стать"
Долго лежала с этой фразы, но она прям не в бровь, а в глаз, девчонка реально очень симпотная в виде мальчика . Жаль она только в одном лакорне пока снялась.

fiba12222 пишет:

цитата:

актер просто конфетка - жаль что с ним не переводят лакорны

Да, оооочень жаль, сама уже искала с ним приглянувшиеся по описаниям, но по нулям.

 Отправлено: 16.09.10 21:57. Заголовок: fiba12222 пишет: у ..

fiba12222 пишет:

цитата:

у тайцев эта тема жутко раскручена, есть 2-3 лакорна на эту тему...

Это какие? Очень люблю наблюдать стенания героя, кричащего на все стороны, что он не гей

 Отправлено: 16.09.10 23:03. Заголовок: Xing Feng пишет: Мн..

Xing Feng пишет:

цитата:

Мне Пор пока как-то никак, по одной роли его трудно судить

Вот мне он тоже сначала как то не очень, а после Tricky Love, Delusive Charm прям понравился

Xing Feng пишет:

цитата:

Жаль она только в одном лакорне пока снялась.

Ну вроде говорят что назревает еще один ее лакорн с Пором

Xing Feng пишет:

цитата:

Это какие? Очень люблю наблюдать стенания героя, кричащего на все стороны, что он не гей

Это и моя любимая тема - угораю просто над этим...
Вот сериалы на туже тему...
Dok Ruk Rim Tang (Vill and Bie) - перевели целиком на английский.
Sompong Nong Somchai (Paul and Janie)-тоже переведена целиком, тут мучения гг просто суперские. Тут до врача дошло...
И говорят еще снимают один...

 Отправлено: 17.09.10 16:56. Заголовок: fiba12222 пишет: So..

fiba12222 пишет:

цитата:

Sompong Nong Somchai (Paul and Janie)-тоже переведена целиком, тут мучения гг просто суперские. Тут до врача дошло...

АААААА!!! Все, досматриваю Suay Rerd Cherd Sod (очень ржачный лакорн) и бегу смотреть этот, прям в предвкушении уже

Dok Ruk Rim Tang попадался мне, даже кусок поглядела, но качество такое ацкое было, что мои глаза на эти квадраты не вынесли смотреть

fiba12222 пишет:

цитата:

Ну вроде говорят что назревает еще один ее лакорн с Пором

Было бы просто замечательно, скорей бы, хочется на Панч снова полюбоваться.

 Отправлено: 17.09.10 18:52. Заголовок: Xing Feng пишет: АА..

Xing Feng пишет:

цитата:

АААААА!!! Все, досматриваю Suay Rerd Cherd Sod (очень ржачный лакорн) и бегу смотреть этот, прям в предвкушении уже

У нас просто жутко похожие вкусы я тоже смотрела Suay Rerd Cherd Sod (песня вообще на звонке стоит) - Дженни это супер, она кстати и в Sompong Nong Somchai тоже отрывается по полной .
Мальчик жуть какой симпотный в Suay Rerd Cherd Sod а его прическа... милашка...

Xing Feng пишет:

цитата:

Dok Ruk Rim Tang попадался мне, даже кусок поглядела, но качество такое ацкое было, что мои глаза на эти квадраты не вынесли смотреть

Ой, я тоже не могла на ютубе смотреть... но оттуда очень легко выдрать сабы--поэтому я скачиваю теперь равки

 Отправлено: 17.09.10 18:55. Заголовок: усе.... и на рутрек..

усе.... и на рутрекере теперь есть темка...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3161168<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.09.10 19:25. Заголовок: fiba12222 пишет: Дж..

fiba12222 пишет:

цитата:

Дженни это супер, она кстати и в Sompong Nong Somchai тоже отрывается по полной . Мальчик жуть какой симпотный в Suay Rerd Cherd Sod а его прическа... милашка...

Я этих актеров впервые вижу, но моменты с ними ржачные. А вообще мне пока отсюда больше нравится девочка, которая играет Да, она же была Том в Таддао Буссая, тут я с нее просто лежу, а в Таддао она такой истеричкой была.

 Отправлено: 18.09.10 07:33. Заголовок: Xing Feng пишет: А..

Xing Feng пишет:

цитата:

А вообще мне пока отсюда больше нравится девочка, которая играет Да, она же была Том в Таддао Буссая, тут я с нее просто лежу, а в Таддао она такой истеричкой была.

А я даже не заметила, что она и в Таддао играла... наверно надо пересмотреть

 Отправлено: 18.09.10 16:18. Заголовок: fiba12222 пишет: я ..

fiba12222 пишет:

цитата:

я тоже смотрела Suay Rerd Cherd Sod (песня вообще на звонке стоит)

Что-то меня тоже песенка проперла, ссылкой не поделишься?

 Отправлено: 18.09.10 17:10. Заголовок: Xing Feng пишет: Чт..

Xing Feng пишет:

цитата:

Что-то меня тоже песенка проперла, ссылкой не поделишься?

Воть это ссылка с сайта http://wasashimi.blogspot.com/<\/u><\/a> Скрытый текст

http://www.4shared.com/audio/sun1F18s/_-____.html

Кстати я тут порылась и нашла равки на Sao Chai Hi-Tech, вот ссылка Скрытый текст

http://www.sarnworld.com/discuzz/topic/45179-sao-chai-hi-tech/

те равки что flv один к одному тем с китайским хардсабом ... ваши сабы идеально подходят...

 Отправлено: 19.09.10 17:02. Заголовок: Спасибо за песенку, ..

Спасибо за песенку, что-то я про этот сайт и не вспомнила)))

Качала я эти флв-шки к горничной, но картинка там какая-то сплюснутая, все как колобки смотрятся, в общем не понравилось мне((( Пришлось тянуть с осла.

 Отправлено: 19.09.10 18:45. Заголовок: Xing Feng пишет: Сп..

Xing Feng пишет:

цитата:

Спасибо за песенку, что-то я про этот сайт и не вспомнила)))

Всегда пожалуста Xing Feng пишет:

цитата:

Качала я эти флв-шки к горничной, но картинка там какая-то сплюснутая, все как колобки смотрятся, в общем не понравилось мне((( Пришлось тянуть с осла.

А я как скачала их (равки) и все - стереть не могу , придется пользоваться...
Такой классный сериал а HQ видео нету...

Кстати, сабики просто супер - так держать и дальше

 Отправлено: 19.09.10 21:28. Заголовок: fiba12222 пишет: А ..

fiba12222 пишет:

цитата:

А я как скачала их (равки) и все - стереть не могу , придется пользоваться...

А перекачать? Или скорость\трафик жабу душат?)))

fiba12222 пишет:

цитата:

Такой классный сериал а HQ видео нету...

Я поскольку в лакорнах не долго плаваю, даже и не знаю, где че искать.

fiba12222 пишет:

цитата:

Кстати, сабики просто супер - так держать и дальше

Пасиб, обязат))

 Отправлено: 20.09.10 07:46. Заголовок: Xing Feng пишет: А ..

Xing Feng пишет:

цитата:

А перекачать? Или скорость\трафик жабу душат?)))

Нее, не душит... вот только вместимость компа ограничена жутко
а чтобы скачать другое видео надо стереть то что есть, а оно нуу никак не хочет стераться с компа

Xing Feng пишет:

цитата:

Я поскольку в лакорнах не долго плаваю, даже и не знаю, где че искать.

Если что на эту тему можно ко мне обращатся... я сейчас только и могу, что ползать и искать видео - на другое мой комп не способен

 Отправлено: 20.09.10 20:11. Заголовок: Да, с местом у всех ..

Да, с местом у всех помешанных на дорамах беда

fiba12222 пишет:

цитата:

Если что на эту тему можно ко мне обращатся...

Бум знать на будущее)))

 Отправлено: 20.09.10 21:43. Заголовок: Xing Feng пишет: Да..

Xing Feng пишет:

цитата:

Да, с местом у всех помешанных на дорамах беда

Xing Feng пишет:

цитата:

Бум знать на будущее)))

Ну если что надо будет или сюда же написать или на мой дайри... чем смогу помогу

 Отправлено: 23.09.10 20:20. Заголовок: Ну вот, не знаю радо..

Ну вот, не знаю, радоваться или плакать, но тут 22 серии, а не 16, как я думала. Надеюсь не затянут, и в сопли с сахаром не превратят.

 Отправлено: 26.09.10 14:09. Заголовок: Да 22 серии по 1.5 ч..

Да 22 серии по 1.5 часа , трудно столько смотреть, я представляю какого это все переводить...

П.С А я кстати не удержалась и зазырила капсики к финалу ...

 Отправлено: 27.09.10 17:34. Заголовок: П.С Тут скоро намеча..

П.С Тут скоро намечается сериал Fadd Na Ya (у меня в дайри описание)... с Пором, вроде бедный опять будет мучиться на тему не гей ли он... только сюжет там иначе

 Отправлено: 27.09.10 22:12. Заголовок: fiba12222 пишет: я ..

fiba12222 пишет:

цитата:

я представляю какого это все переводить...

Переводить, как ни странно, одно удовольствие, мозг просто отдыхает при переводе этого лакорна. Надеюсь не загубят сюжет, и мой моск все так же будет отдыхать)))

цитата:

П.С А я кстати не удержалась и зазырила капсики к финалу

Да сама себе уже наспойлерила полсериала, тоже капсы "удачно" попавшиеся видела, но концовку нет, и да не понесет меня ее смотреть)))

цитата:

бедный опять будет мучиться на тему не гей ли он...

ХОЧУ-ХОЧУ-ХОЧУ, чтоб мучился))) До чего ж я такие сюжеты люблю

цитата:

у меня в дайри описание

Что-то влезть не могу, а на вики нет страницы с этим сериалом(((