Страна: Тайланд Год: 2010 Продолжительность: 22 эпизода по 1,5 часа (3я серия - 35 минут) Жанр: комедия, романтика
Описание: Нашего героя Нола прямо на свадьбе бросила невеста, даже не объяснив причины. Он погружается в бездну отчаяния, забрасывает работу, и целыми днями только пьет в своей комнате. Спустя 3 месяца его бабушка и сестра Ния встречают веселую подругу Нии Рин, у которой диплом по психологии, и решают нанять ее вернуть Нола в прежнее русло, но для этого ей нужно притворяться его горничной. Из-за проблем с деньгами Рин приходится согласиться. А как смешно она будет ставить его на ноги, смотрите сами... (с) Xing Feng
fiba12222, ваш камент как бальзам на душу))) Столбик настроения резко ввысь подался)))
Ой, а как я рада ... просто не могла поверить глазикам... Еще раз большое спасибо.
П.С Кстати приглашаю в свои дайрик - там собираю описания дорамок и лакорнов, которые смотрю ( может что и понравится ) адрес = как у меня ник + diary.ru
Отправлено: 16.09.10 20:00. Заголовок: Поглядела дайри, от ..
Поглядела дайри, от Пора в глазах засвербело))) Я с ним только Таддао Буссая смотрела, жутко понравился лакорн, это пожалуй меня на них и подсадило, где-то месяц назад. В основном, мало про какие слышала из твоего дайри, но некоторые смотрела. Сейчас вот сижу Kuan Kamathep досматриваю. Эх, актер мне там нравится
Отправлено: 16.09.10 20:44. Заголовок: Пор это моя слабость..
Пор это моя слабость Сначала мне он не понравился, но потом... Таддао Буссая тоже один из любимых лакорнов... у тайцев эта тема жутко раскручена, есть 2-3 лакорна на эту тему... Kuan Kamathep я кстати сегодня тоже его досматривала... актер просто конфетка - жаль что с ним не переводят лакорны
Отправлено: 16.09.10 21:55. Заголовок: Мне Пор пока как-то ..
Мне Пор пока как-то никак, по одной роли его трудно судить, мне там больше Панч понравилась, как в какой-то серии сказала служанка: "Ради Таддао можно и лесбиянкой стать" Долго лежала с этой фразы, но она прям не в бровь, а в глаз, девчонка реально очень симпотная в виде мальчика . Жаль она только в одном лакорне пока снялась.
fiba12222 пишет:
цитата:
актер просто конфетка - жаль что с ним не переводят лакорны
Да, оооочень жаль, сама уже искала с ним приглянувшиеся по описаниям, но по нулям.
Мне Пор пока как-то никак, по одной роли его трудно судить
Вот мне он тоже сначала как то не очень, а после Tricky Love, Delusive Charm прям понравился
Xing Feng пишет:
цитата:
Жаль она только в одном лакорне пока снялась.
Ну вроде говорят что назревает еще один ее лакорн с Пором
Xing Feng пишет:
цитата:
Это какие? Очень люблю наблюдать стенания героя, кричащего на все стороны, что он не гей
Это и моя любимая тема - угораю просто над этим... Вот сериалы на туже тему... Dok Ruk Rim Tang (Vill and Bie) - перевели целиком на английский. Sompong Nong Somchai (Paul and Janie)-тоже переведена целиком, тут мучения гг просто суперские. Тут до врача дошло... И говорят еще снимают один...
АААААА!!! Все, досматриваю Suay Rerd Cherd Sod (очень ржачный лакорн) и бегу смотреть этот, прям в предвкушении уже
У нас просто жутко похожие вкусы я тоже смотрела Suay Rerd Cherd Sod (песня вообще на звонке стоит) - Дженни это супер, она кстати и в Sompong Nong Somchai тоже отрывается по полной . Мальчик жуть какой симпотный в Suay Rerd Cherd Sod а его прическа... милашка...
Xing Feng пишет:
цитата:
Dok Ruk Rim Tang попадался мне, даже кусок поглядела, но качество такое ацкое было, что мои глаза на эти квадраты не вынесли смотреть
Ой, я тоже не могла на ютубе смотреть... но оттуда очень легко выдрать сабы--поэтому я скачиваю теперь равки
Дженни это супер, она кстати и в Sompong Nong Somchai тоже отрывается по полной . Мальчик жуть какой симпотный в Suay Rerd Cherd Sod а его прическа... милашка...
Я этих актеров впервые вижу, но моменты с ними ржачные. А вообще мне пока отсюда больше нравится девочка, которая играет Да, она же была Том в Таддао Буссая, тут я с нее просто лежу, а в Таддао она такой истеричкой была.
А вообще мне пока отсюда больше нравится девочка, которая играет Да, она же была Том в Таддао Буссая, тут я с нее просто лежу, а в Таддао она такой истеричкой была.
А я даже не заметила, что она и в Таддао играла... наверно надо пересмотреть
Отправлено: 19.09.10 17:02. Заголовок: Спасибо за песенку, ..
Спасибо за песенку, что-то я про этот сайт и не вспомнила)))
Качала я эти флв-шки к горничной, но картинка там какая-то сплюснутая, все как колобки смотрятся, в общем не понравилось мне((( Пришлось тянуть с осла.
Спасибо за песенку, что-то я про этот сайт и не вспомнила)))
Всегда пожалуста Xing Feng пишет:
цитата:
Качала я эти флв-шки к горничной, но картинка там какая-то сплюснутая, все как колобки смотрятся, в общем не понравилось мне((( Пришлось тянуть с осла.
А я как скачала их (равки) и все - стереть не могу , придется пользоваться... Такой классный сериал а HQ видео нету...
Кстати, сабики просто супер - так держать и дальше
Отправлено: 20.09.10 07:46. Заголовок: Xing Feng пишет: А ..
Xing Feng пишет:
цитата:
А перекачать? Или скорость\трафик жабу душат?)))
Нее, не душит... вот только вместимость компа ограничена жутко а чтобы скачать другое видео надо стереть то что есть, а оно нуу никак не хочет стераться с компа
Xing Feng пишет:
цитата:
Я поскольку в лакорнах не долго плаваю, даже и не знаю, где че искать.
Если что на эту тему можно ко мне обращатся... я сейчас только и могу, что ползать и искать видео - на другое мой комп не способен
Отправлено: 27.09.10 17:34. Заголовок: П.С Тут скоро намеча..
П.С Тут скоро намечается сериал Fadd Na Ya (у меня в дайри описание)... с Пором, вроде бедный опять будет мучиться на тему не гей ли он... только сюжет там иначе
Отправлено: 27.09.10 22:12. Заголовок: fiba12222 пишет: я ..
fiba12222 пишет:
цитата:
я представляю какого это все переводить...
Переводить, как ни странно, одно удовольствие, мозг просто отдыхает при переводе этого лакорна. Надеюсь не загубят сюжет, и мой моск все так же будет отдыхать)))
цитата:
П.С А я кстати не удержалась и зазырила капсики к финалу
Да сама себе уже наспойлерила полсериала, тоже капсы "удачно" попавшиеся видела, но концовку нет, и да не понесет меня ее смотреть)))
цитата:
бедный опять будет мучиться на тему не гей ли он...
ХОЧУ-ХОЧУ-ХОЧУ, чтоб мучился))) До чего ж я такие сюжеты люблю
цитата:
у меня в дайри описание
Что-то влезть не могу, а на вики нет страницы с этим сериалом(((
ХОЧУ-ХОЧУ-ХОЧУ, чтоб мучился))) До чего ж я такие сюжеты люблю
Это я тоже лублу
Xing Feng пишет:
цитата:
Что-то влезть не могу, а на вики нет страницы с этим сериалом(((
Неа, пока нету... но там Кат ( главная героиня ) будет играть роль близнецов, парень (трансвестит) и девушка - пацанка. Стабильно Пор будет мучатся- он обязан... в октябре вроде будет
vilena, пожалуйста, лакорн прикольный, не пожалеешь, я уже в равках досматриваю, и половины не понимаю, но меня все равно приступами гомерического хохота накрывает
Отправлено: 28.10.10 20:40. Заголовок: Я к языку, что к тай..
Я к языку, что к тайскому, что к корейскому, тоже не сразу привыкла, особенно к корейскому, мне вообще казалось, будто какие-то обкуренные инопланетяне разговаривают , а в тайском бесили сначала их постоянные "ка" на конце фраз, но уже лакорне на втором как-то на это внимание перестала обращать)))
Отправлено: 28.10.10 22:26. Заголовок: Xing Feng, а я думал..
Xing Feng, а я думала, что это мне не повезло наткнуться на корейскую дораму "Я - учитель". Главный герой говорит там как обкуренный инопланетянин-тормоз-со-стажем.
Девочка в этом лакорне очень прекрасная, и сестра главного героя красивая. А вот мальчики как-то не очень нравятся. Пед
Xing Feng, а я думала, что это мне не повезло наткнуться на корейскую дораму "Я - учитель". Главный герой говорит там как обкуренный инопланетянин-тормоз-со-стажем.
У меня первой корейщиной Кафе Принц был, вот там речь героя реально напоминала неземной язык
цитата:
Девочка в этом лакорне очень прекрасная, и сестра главного героя красивая. А вот мальчики как-то не очень нравятся.
Я сама от этой актрисы в восторге, симпотяжка такая, и роль ей очень подходит. А мальчики мне тоже не айс, особенно герой, но романтические сцены он неплохо сыграл, чего о других сценах сказать не могу.
Отправлено: 24.11.10 18:50. Заголовок: Обидно, что тайцы на..
Обидно, что тайцы на экспорт двд не выпускают с ансабом, и хотя этот ансаб обычно мама не горюй, судя по тайвани, но всяко лучше, чем когда его вообще нет, да и тайминг хоть делать не надо.
Отправлено: 24.11.10 18:54. Заголовок: Это точно, обидно ht..
Это точно, обидно но есть один сайт, где делали двд с сабами... но он давно не обновлялся...http://www.dramafall.co.nr/ П.С На е-майлы они тоже неотвечают....
Отправлено: 27.11.10 13:39. Заголовок: Мне прислали потверж..
Мне прислали потверждение и то, что 27 посылка выслана. П.С Я думаю, что скоро я буду еще заказывать какой-то лакорн, так что если есть какие то планы на переводы лакорнов, можно будет заказать
Отправлено: 29.11.10 17:12. Заголовок: Планов пока никаких,..
Планов пока никаких, все имеющееся бы дотянуть сначала, к тому же, пока ничего такого не попадалось, чтоб, как горничная, зацепило настолько, что захотелось бы это переводить. Посмотрим, что нам 11-й год принесет из Тайляндии)) Ну а если так, навскидку, то буду переводить только комедии, да посмешнее чтоб, всякие изнасилования точно не возьмусь делать, не мое.
Кстати, ничего там прикольного из будущих не намечается?
Из комедий вроде ничего, Я сейчас жду лакорн [CH7] Neua Manoot уже раза 3 переносится премьера-- мне кажется, что там будет мистика+комедия... но я не уверена... мне там aof Chanapol нравится и еще там будет один симпотяшка из новичков
Дап, интересно... я пока не видела ни у кого в проектах П.С Кстати я сейчас пробую записывать лакорны... если получится то можно будет смотреть хорошее видео ...
Я перегоню форматы и тогда пришлю... я сейчас записываю с 2 каналов ТВ 3 и ТВ 7... Мне сейчас тоже интересно, как будет выглядеть когда я перегоню форматы.
Отправлено: 01.12.10 00:06. Заголовок: ТВ3 и ТВ7 - я так по..
ТВ3 и ТВ7 - я так поняла, у них эти каналы именно с прикольными лакорнами. 560х316 - с трудом размер представляю, но при перегонке его можно в принципе изменить на привычные 640х480, например, главное чтоб качество не сильно пострадало, хотя по-хорошему тут не сильно растягивать надо, так что скорее всего не пострадает.
Отправлено: 01.12.10 00:11. Заголовок: Я так и думала, что ..
Я так и думала, что надо размер поменять... такого как 560х316 даже нету Пасибки за совет я так и поменяю... попробую сделать Xing Feng пишет:
цитата:
ТВ3 и ТВ7 - я так поняла, у них эти каналы именно с прикольными лакорнами.
Ага - это лудшие каналы... тв7 ярче изображение кстати, а тв3 тускло как то... Кстати самый ржач, что там такое количество рекламы... сериал 1ч а с рекламой 2ч... придется рекламу вырезать
Отправлено: 01.12.10 00:16. Заголовок: Я рипую обычно Next ..
Я рипую обычно Next Video Converter'ом, хорошая прога, и из 300 мб делает около 500 мб, а не 1,5 гига как другие проги))) А режу VirtualDub'ом, быстро все делает.
Отправлено: 01.12.10 00:26. Заголовок: Честно говоря, я вир..
Честно говоря, я виртуалдабом только серии отрипованного двд резала, там плевое дело, пара минут и готово (выделить кусок и сохранить его), а так, чтоб в серии одной несколько кусков вырезать - не делала, но насколько знаю, можно.
Отправлено: 08.01.11 17:19. Заголовок: ELFIEN, к сожалению,..
ELFIEN, к сожалению, нет((( Ансаббер с месяц как пропала и последнего куска 7-й серии пока нет, а если вас двд интересует, то отрипать я пока не могу, винда глючит, надо переустанавливать, но видео там ютубовского качества, мелкая картинка, и квадратов хватает, так что лучше, чем есть все равно не станет.
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 04.02.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
0
Отправлено: 05.02.11 04:59. Заголовок: если бы лучше знала ..
если бы лучше знала английский обязательно помогла! было бы не плохо создать тему куда выкладывли ансаб к проэктам, а участники форума помогали с переводом. Я думаю так люди опыта понабирались бы...глядишь и группа бы расширилась!
Отправлено: 05.02.11 18:12. Заголовок: С ансабом нынче все ..
С ансабом нынче все сложно, так как работаем в основном по хардам, не вижу смысла в выдирании полноценного софта только для того, чтоб кто-то может быть перевел бы пару строк, это много времени занимает, там с одним таймингом головной боли ой как хватает в каждой серии. Те, кто хочет что-то делать, обычно берут сразу серию целиком, хотя бы на пробу, но у нас уже печальный опыт в этом имеется, так как ни одной такой серии так и не прислали мне((( Поэтому продолжаем работать в слаженной команде из двух с половиной человек и дело движется, пусть и медленно.
В горничной делать полноценный софт - это можно сразу идти рыть могилу, так как видео с онлайна кусками, да еще и частенько там бывает, что тупо написано полпредложения и дальше стоит (?), то есть ансаббер сам это не знает как перевести, а я это сижу от балды додумываю.
А помогать можно не только с переводом, а еще и этим самым зверем-таймингом ))) Хороший таймингер всегда нужен, тогда и переводы бы быстрее шли, но найти такого золотого человека очень трудно, практически невозможно
замечательные новости! еще раз спасибо! а пока мы в ожидании, не подскажите каких нибудь ржачных лакорнов??? а то ихние типичные страсти-мордасти уже порядком поднадаели.
Отправлено: 21.02.11 01:04. Заголовок: Не так много смотрел..
Не так много смотрела, но из особо понравившихся и ржачных: 1. Таддао Буссая (особенно 2я половина сериала, которая была оч. ржачной))) 2. Sompong Nong Somchai (любимая моя тема с переодеваниями девушек в парней и мытарствами мальчиков на тему гейства ) 3. Suay Rerd Cherd Sode (тоже с Дженни как и №2 и тоже смешно) 4. Rak Nee Hua Jai Rao Jong (и снова Дженни)))) правда этот пока недосмотрела
Они все целиком есть с ансабом, нецеликовые понравившиеся не включаю)))
Отправлено: 24.02.11 08:49. Заголовок: Вот так всегда ,дл..
Вот так всегда ,для нас есть две новости ,хорошая и плохая. хорошая это 8 серия плохая нет ансаба((( .Девочки огромное спасибо за вашу работу .А мы запасаемся терпение и ждём
Если она на месяц пропадет, то это еще цветочки. Она и так уже 3 недели не выкладывала ничего. Хуже будет, если она пропадет на 3 месяца, как до этого...
Микулишна, перевожу с ансабов, не зря ж жду их все время (хотя и в них пропусков хватает, и приходится воображалку включать и дописывать от балды)... А если б целиком с тайского переводила, то давно бы в дурке отлеживалась ))) Тайминг раньше выдирала по китайскому сабу, сейчас это "удовольствие" кончилось, выдирать теперь надо по ютубовским кускам с ансабом, так что на тайминг теперь больше времени уходить будет(((
Отправлено: 11.09.11 13:29. Заголовок: Всем привет, мне тож..
Всем привет, мне тоже понравился "Sao Chai Hi-Tech " вот думаю,может где-нибудь сабы на тайском к нему есть... тогда можно было бы попробовать их на русский перевести...а то с продолжением дело движется медленно... только тайских субтитров то ли в природе нет,то ли я не знаю "злачных" мест где их искать... :)
Отправлено: 11.09.11 16:00. Заголовок: Ого, вы тайский знае..
Ого, вы тайский знаете? Или чисто гуглопереводчиком хотели их прогнать?
Насколько я знаю, тайских сабов вообще не бывает, разве что на редкие фильмы, на лакорны ни разу не видела, но если вы можете с экрана переводить (со звука), то тайминг можно сделать с нуля, если найдутся добровольцы.
знаю чуток,но не настолько чтобы на слух всё переводить...тогда бы я смотрел сериал без всяких субтитров... :) а вот был бы текст - тогда с помощью словарей-переводчиков можно поработать и получить осмысленный перевод... (гугло-перевод трудно назвать осмысленным... :) ) но раз тайских сабов нет вообще...то жаль...
возможно,не все так плохо...я смотрю, у вас с 1 по 7 сделано с китайского хардсаба? если у вас с китайским проблем нет, то тогда вам наверняка понравятся молодчаги-китайцы фан-клуба OMChineseClub ,которые уже выложили с титрами аж по 22 серию... вот линк на ютубе на плейлист [ut]http://www.youtube.com/view_play_list?p=E9C8589A02CCB083[/ut]
и кстати,у них в сабах,к моей радости, имя главного героя пишется правильно - "Нон"(в точности как и звучит в видео). просто ума не приложу как к вам в сабы прокралось имя "Нол"... наверно,Налика виновата... :)
Отправлено: 14.09.11 15:43. Заголовок: Китайские харды я бр..
Китайские харды я брала только лишь ради тайминга, я китайский не настолько хорошо знаю (особенно письменный), чтобы с него переводить.
beginner2012 пишет:
цитата:
"Нон"(в точности как и звучит в видео). просто ума не приложу как к вам в сабы прокралось имя "Нол"... наверно,Налика виновата... :)
Произносится-то оно может и Нон, но пишется оно точно Нол (см. картинку), и даже налика ни при чем... Плюс, не в первый раз такое вижу, что написано Л, а говорят Н, тайцам виднее все же, ведь ансабберы лакорнов в основном тайцы, знающие английский, а не америкосы, знающие тайский.
http://www.youtube.com/results?search_query=Sao+Chai+Hi+Tech+Ep+11&oq=Sao+Chai+Hi+Tech+Ep+11&aq=f&aqi=g7&aql=&gs_sm=12&gs_upl=24959l29122l0l34131l4l4l0l0l0l0l172l448l3.1l4l0 А это подойдет? Пожалуйста не бросайте проект!!!
Спасибо огромное! Обожаю этот лакорн! Я уже давно полюбила Рин и Нола! Ния и Дану тоже меня не оставили равнодушной! Лакорн очень веселый! И смотрится на одном дыхании!
Отправлено: 14.11.12 18:46. Заголовок: Спасибо! Вы большие ..
Спасибо! Вы большие молодцы! Рин и Нол просто супер! Они зажигают по полной! Рин заразила своим оптимизмом Нола и меня заодно! До чего же лакорн хороший! Не оторваться!
Спасибо огромное! Обожаю Рин и Нола! Даже главные злодеи не раздражают. Каждый на своем месте. Только бесит мама Нола! Надо же быть такой дурой! Лакорн идеально подходит для того, чтобы расслабиться!
Отправлено: 08.02.13 15:56. Заголовок: Марисоль, огромное п..
Марисоль, огромное пожалуйста))
А меня маман не особо бесит, она там через пару серий прикалывать будет своим поведением по отношению к Рин))) Больше как раз бесит злыдня Романи со своими идиотскими тараканами...
Отправлено: 26.02.13 08:36. Заголовок: Большое Спасибо!!!!)..
Большое Спасибо!!!!))Каждый день проверял ..появилась ли 17 серия !)))к лакорнам я отношусь посредственно)) но этот меня зацепил!)) очень жду продолжения!) ... А у вас есть группа в контакте??!
Отправлено: 26.02.13 19:26. Заголовок: Valera91 Большое пож..
Valera91 Большое пожалуйста))) Не думала, что у этого лакорна будут поклонники мужеского полу)) Раз этот зацепил, посмотрите и другие наши лакорны, не пожалеете, тоже цепанет дай боже)))
Отправлено: 28.02.13 11:58. Заголовок: Да я иногда смотрю л..
Да я иногда смотрю лакорны!)) еще дорамы.. и просто всякие сериалы ..вообщем киноман!)) именно этот лакорн ..зацепил своими интригами так сказать!!!)) интересно что и.. как ..будет дальше с гл. героиней !)) Еще раз Спасибо Команде!) "очень бы хотелось вашу группу в контакте"!).было бы очень удобно!). просто я долгое время не мог найти вашу фсг!) и только через гугл "я им не пользуюсь") смог найти!)
Отправлено: 01.03.13 12:23. Заголовок: Рин такая красивая в..
Рин такая красивая в 17-ой серии. Я была так возмущена, когда Ни достала документы на право владения акциями. Такое разочарование! Я надеялась, что она с носом останется! И бабушку Нола жалко.
Отправлено: 01.03.13 16:07. Заголовок: Valera91 Мы специал..
Valera91 Мы специально шифруемся, чтоб никто не догадался. Открою всем известный секрет: мы, как и другие группы, в своих сабах даем ссылку на себя)))) Ну а если серьезно, то мы онлайн не уважаем, поэтому насиловать себя и зрителя уродским качеством не будем. Хорошие сериалы надо смотреть в хорошем качестве! Советую вам из наших проектов посмотреть Сомпонг и Сомчай, он полностью переведен, серий там немного, интриг тоже, но зато море ржача, позитива и легкости, приправленных щепоткой детектива))) Думаю, любому киноману-дорамщику придется по душе.
Марисоль По мне так Рин везде красивая, вообще актриса очаровательная))) А в 17й мне больше Ния понравилась, когда она в булочную на такси супермаркет на машине поехала в ночнушке. С носом Романи еще останется, причем с огромным шнобелем)))) Меня удивило, что маман и Нол не пикнули даже, когда она представила все так, будто ей их подарили. А бабуля потом еще себя проявит, честно говоря, она меня в этом сериале удивила больше всех...
Отправлено: 02.03.13 17:00. Заголовок: !)) Первый раз этот ..
!)) Первый раз этот лакорн я увидел в группе альянса) думал их проект ..но смотрю написана ваша фсг!) я стал искать ее в контакте) ,и через яндекс...не получилось )) тогда попробовал погуглить и тогда нашел!!!)) ..вот!)) Насчет качества согласен ... просто я привык смотреть все онлайн!)) а раньше было наоборот))Сейчас из Контакта не Вылезаю!!!)) ..был бы в контакте этот лакорн с качеством 720!))) Спасибо за советы .. и ответы!!!))
Отправлено: 03.03.13 10:20. Заголовок: Проект наш с самого ..
Проект наш с самого начала)) Альянс просто название наше себе взял... В яндексе и гугле у меня быстро все находится, не знаю, почему вы не могли найти))
О качестве 720 можете забыть, лакорнов в хорошем качестве вообще по пальцам одной руки пересчитать(((( А на контактовское качество вообще без слез не взглянешь, там все так пережато, что и на 240 не тянет. На других онлайн сайтах и то качество поприличнее.
Надеюсь, к совету посмотреть Сомпонга и Сомчая вы прислушаетесь))) У меня прям особая любовь к этому лакорну, и я его всем советую!)))))
Отправлено: 03.03.13 14:07. Заголовок: Я понял что проект в..
Я понял что проект ваш!!!)) просто они ..добавили в группу ваш лакорн ... вроде как это и не плохо)) ..если бы я у них не наткнулся..на него ..то и не узнал бы о вашей группе!!!)) да действительно щас вспоминаю что лакорны более чем 480 не найдешь и то не всякий лакорн в 480 окажется с хорошем качеством вк. ). ... лучше его скачать с трекера!) а вот корейские дорамы я смотрю вк. 480 и качество хорошее !)) не говоря о 720!) но там наверное немного другое )))
Отправлено: 03.03.13 14:11. Заголовок: ведь китайские сериа..
ведь китайские сериалы тоже редко можно найти с хорошим качеством ..как и лакорны ...а вот корейские нет ))) я в этот туп!))) как я понимаю что дорамы очень распространены..поэтому видать и качество есть ..)))
Отправлено: 03.03.13 19:36. Заголовок: Корейцы и японцы - п..
Корейцы и японцы - прогрессивные товарисчи, и по качеству давно впереди планеты всей))) Не зря ж они мастера по части техники. Чего не скажешь о Тайланде, отсталая страна, одним слово, они только в прошлом году вроде стали налаживать качество своего ТВ, переходя на цифру... Ну а у китайцев вообще все строго, там правительство следит за всем и решает, что будет "кушать" их народ))) Поэтому китайские сериалы и лакорны в хорошем качестве бывают только на ДВД, у китайцев с этим получше, чем у тайцев, они на экспорт выпускают многие сериалы, а Тайланд опять же по пальцам одной руки пересчитать сколько выпустил ДВД, отсюда и плохое качество непрекращающееся... Но спасибо хоть в таком есть, а то бы вообще не познали, что такое лакорны)))
Отправлено: 20.05.13 16:35. Заголовок: Да, вот жаль, что Ри..
Да, вот жаль, что Рин с Дану не поставили все точки над ё после того, как Пи Ёд им намекнул на свадьбу и киндеров. Они только многозначительно переглянулись и все(((
Хотела посмотреть на даче, не выдержала) Оспыдь, только-только отошла от Ста способов коварного соблазнителя, так здесь тоже без женских драк не обошлось))))
Отправлено: 21.05.13 17:20. Заголовок: Мамаша, несмотря на ..
Мамаша, несмотря на "небеременность" Рин, все равно адекватнее стала. И добрее к ней. Интересно, что Нол теперь вычудит? В конце 20 серии он был ОЧЕНЬ добрый на вид)
Я на 8-й серии пока. И жду эту ее адекватность как манну небесную, а то на нервы действует.
Тогда вам еще далеко до адекватности и послушности маман... Это уже ближе к концу будет.
цитата:
Мне очень нравится игра двух актрис, исполняющих роли Рин и Нии, так вжились в них)
Ну они же глав.героини)) Они не могут не нравиться))) Рин меня покорила сразу же в 1й серии, когда уселась с апетитом нещадным жевать перед Нолом . Ния чуть позже стала нравиться.
МакарЛ пишет:
цитата:
Интересно, что Нол теперь вычудит? В конце 20 серии он был ОЧЕНЬ добрый на вид)
Смотрела давно и без перевода, и если не путаю, то Рин пойдет на тот сейшн, куда ее Нол протолкнул, а потом сам туда заявится, ну и есесьно, она поймет, что он уже знает, кто она. Будет разбор полетов, потом Рин за ним бегать будет прощение вымаливать, а он (вот тут точно могу путать) вроде снова ее своими причиндалами пугать начнет . Главное, меня что удивило, так ее не уволят и она сама не уйдет, после того, как узнает, что Нол знает.
Ну а еще дальше спойлерить не буду, т.к. там сюжет, имхо, не в ту степь завернут...
Отправлено: 28.05.13 20:14. Заголовок: А я не то что в копи..
А я не то что в копилку собираю, но просто всегда в первую очередь запоминаются иноязычные приветствия, спасибы и я-тебя-люблю))) Их обычно часто говорят.
Если вдруг надо, то: Здравствуйте, до свидания - саватди ка\крап (да, у тайцев на это одно слово)))) Я тебя люблю - пом\чан рак кун\тэр (пом и чан - разные вариации "я", кун и тэр - вариации "ты", в данном случае "тебя", ну а рак методом исключения "люблю"))))
Отправлено: 02.06.13 10:24. Заголовок: Учить японский намно..
Учить японский намного легче, чем русский))) Там заморочек нет, все просто и ясно. А судя по тому, сколько у нас безграмотных людей в стране, то лучше уж они бы японский или какой другой язык учили...
Отправлено: 14.06.13 12:00. Заголовок: Когда в тайваньских ..
Когда в тайваньских сериалах начинаются нешуточные страсти, мне кажется, что сценаристы пересмотрели Кореи) После 21 серии Горничной, думаю: а корейские сценаристы не пересмотрели ли тайских лакорнов?)))
Очень жду последнюю!!! Xing Feng, я в тебя верю!!!
Отправлено: 14.06.13 15:53. Заголовок: Всегда пожалуйста и ..
Всегда пожалуйста и спасибо за веру))) Но пока ждем тайминг, а потом еще мне все серии перепроверять
Я когда в равках давно смотрела, мне как раз показалось, что тайцы тут Тайвани пересмотрели, какой-то стандартный поворот сюжета с больницей. А вообще, тайцы очень любят Корею, у них частенько проскакивают словечки типа: оппа, сарангеё. А Кафе Принц так они вообще под копирку пересняли, все слово в слово, хотя сабов нету, но там и так все понятно, если кор.версия посмотрена)))
Отправлено: 16.06.13 16:23. Заголовок: Сейчас смотрим колле..
Сейчас смотрим коллективно тайваньский Ты прекрасен, так там действительно перевода не надо - один в один. Особенно первые несколько серий. Так что не только тайцы любят Корею)))
Отправлено: 16.06.13 20:21. Заголовок: Самый прикол, что те..
Самый прикол, что теперь Китай на Тайланд подсел, сейчас выходит китайский ремейк на лакорн Sawan Biang, и думаю, это не предел. Плюс, они озвучивают лакорны, причем профессионально, значит, по ТВ их у себя показывают. Вот тут недавно попалась мне горничная как раз. Слов нет, одни буквы - насколько это по-идиотски выглядит, Рин у них вообще Лоли стала, женские голоса все какие-то писклявые, мужские еще куда ни шло, про Педа молчу, там полный туши свет, когда брутальный голосище косит под голубизну
Отправлено: 20.06.13 12:03. Заголовок: Вот никогда не поним..
Вот никогда не понимала, зачем монголам делать римейки с монголов.. И не пойму, наверное. Есть куча манг, манхв, лавстори, снимай-не хочу..
В Рин я влюбилась, в Нию тоже. Мож, я мало пока смотрела тайские лакорны, но только в этих двоих увидела актрис, они действительно играют). Хотела бы посмотреть другие лакорны с ними.
Отправлено: 20.06.13 16:07. Заголовок: Всё как всегда упира..
Всё как всегда упирается в деньги! Высокий рейтинг = больше бабла. А раз в одной стране высокий, то и в другой будет не хуже, т.к. народ будет смотреть для сравнения хотя бы + на родном языке, вот и шлепают друг за другом одну и ту же историю. Насчет кучи манг и т.д. согласна, есть столько замечательных вещей, которые очень бы хотелось, чтобы экранизировали, а они что-то копирку на копирку только накладывают...
Мне тоже эти 2 актрисы нравятся, + еще Джени, которая в Сомпонг и Сомчай играла. С Джуи (Рин) я смотрела один лакорн без сабов и еще какие-то лежат несмотренные тоже без сабов, с Эми (Ния) мы еще переводим Уж замуж невтерпеж (как раз его недавно доперевели наконец-то на анг. и скоро мы его продолжим), она там тоже 2я героиня, + с ней тоже лежат какие-то лакорны без сабов и несмотренные, вроде у меня их даже больше, чем с Джуи.
Отправлено: 21.06.13 18:12. Заголовок: Вот и я тож думаю, б..
Вот и я тож думаю, без сабов на игру Джуи с удовольствием понаблюдала бы и кое-что по ее мимике пойму) Джени Сомпонга играла? Красивая мордашка, но не уверена в актерской игре, играть там особо нечего. И вообще, думаю, Горничная переплюнула все лакорны - и сюжетом, и богатой актерской игрой)
Отправлено: 21.06.13 19:21. Заголовок: Ну, я многое по-тайс..
Ну, я многое по-тайски понимаю, поэтому в целом мне сюжет был ясен, хотя концовку я не поняла в том лакорне, что с Джуи смотрела. Да, Джени играла Сомпонга. С ней я наверно больше всего лакорнов смотрела, очень талантливая актриса, и даже мальчика, имхо, надо уметь сыграть достоверно))) А мальчика, который больше похож на девочку, но все думают, что это мальчик, - тем более))) В Сомпонге героини хоть голос меняли на более мужской, чего не скажешь обо всех других сериалах с переодевашками, где девки своими писклявыми голосами верещали и (пардон) трясли верхней частью туловища...
Горничная - это отдельная песня, я с нее на лакорны подсела... Тем не менее, игра Ома (Нол), на мой взгляд, оставляет желать лучшего. Джуи, Эми и Пеппер молодцы, а вот Ому бы еще подучиться мастерству...
Вот доделаем Горничную и Войнушку, и засяду за Замуж))))
Отправлено: 22.06.13 11:32. Заголовок: А я Тика просто всем..
А я Тика просто всеми фибрами души не переношу, хоть убейте...
Из тайских актеров нравятся только двое. Вот с ними я очень хочу что-нибудь перевести, но либо сабов нет на приглянувшиеся мне лакорны, либо не до конца есть, поэтому уже который год жду, жду и жду
Отправлено: 22.06.13 13:41. Заголовок: Да ладно) Тик красав..
Да ладно) Тик красавец. Весь - и ходит красиво, и смотрит красиво, и реакция типичного мужика-собственника (мож поэтому и не переносишь, потому что собственник?)) А я, наоборот, от добряков-подружек чет подустала.
Отправлено: 22.06.13 15:42. Заголовок: Я с Тиком начинала с..
Я с Тиком начинала смотреть один лакорн и он у меня категорически не пошел, причем именно из-за Тика и главной актрисы. От обоих тошнило, и вот у меня теперь это самые двое ненавистных актеров. Ничего с ними смотреть не могу, конкретное отторжение идет. Насчет красавца - тут на вкус и цвет... Мне он ни внешне, ни как актер не нравится. А роли могут быть разные, хоть собственник, хоть добряк, хоть даже гея играть будет))) Не от этого моя к нему неприязнь...
Мои любимчики Тай и Нам))) С Тая давно тащусь, практически с самого начала, как лакорны начала смотреть, а Нам недавно совсем в душу запал))
Отправлено: 22.06.13 21:46. Заголовок: Ничего себе парнищи ..
Ничего себе парнищи - один подружка, другой мачонок) Одних фот мало, надо их в действии еще узреть. Как закончится дачный сезон, обязательно гляну. Но мужики для меня - персонажи второстепенные, мне главное, чтоб актриса в лакорнах нравилась, переживать за нее чтоб и болеть)
Фотки втавила первые попавшиеся приглянувшиеся))) Так что да, тут по одним фоткам трудно их разглядеть, надо увидеть в движении))) У Тая роли этакого самовлюбленного богатенького мачо в основном, а у Нама богатый послужной список, от няньки до солдата))) Насчет актрис согласна, я тоже всегда в первую очередь на девочек смотрю)) Исключение только Тай, там мне уже все равно с кем он играет, главное, что ОН играет)) Жаль, что очень мало с ним переведено((( Не так давно смотрела что-то типа тайской версии Не родись красивой (как всегда без сабов), уморительная вещь)) Но есть шанс, что его переведут... жду... хочу его на перевод...
Отправлено: 23.06.13 10:02. Заголовок: Посмотрела я китайск..
Посмотрела я китайскую озвучку и еще раз поняла, почему нужно смотреть с оригинальной звуковой дорожкой! Брр... Это ж надо так голоса испохабить! На удивление, мне именно голоса слуг показались более-менее подходящими. А голоса Рин и Нола - совершенно не соответствуют. Это при том, что собственно к языку я привычная. А уж артикуляция! Но посмеялась от души) Спасибо!
Ага, китайская озвучка - смех сквозь слезы... Оригинал рулит)) Я хоть тоже привычная к разным азиатским языкам, но пусть они лучше звучат в своей стране. Сабов вполне достаточно, чтоб им посмотреть на чужие творения, а уж китайцы и подавно могли бы с сабами посмотреть, они у них и так везде.
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Золотая мечта сбылась! Огромная благодарность за перевод такого замечательного ланкорна! Да и главное с завершением перевода!!!!!!!!!!!!!!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет