Отправлено: 15.09.10 22:34. Заголовок: [Lakorn] Sao Chai Hi-Tech / Горничная с наворотами (22/22)

Sao Chai Hi-Tech / Hi-Tech Maid Servant / Горничная с наворотами



Страна: Тайланд
Год: 2010
Продолжительность: 22 эпизода по 1,5 часа (3я серия - 35 минут)
Жанр: комедия, романтика

Описание:
Нашего героя Нола прямо на свадьбе бросила невеста, даже не объяснив причины. Он погружается в бездну отчаяния, забрасывает работу, и целыми днями только пьет в своей комнате. Спустя 3 месяца его бабушка и сестра Ния встречают веселую подругу Нии Рин, у которой диплом по психологии, и решают нанять ее вернуть Нола в прежнее русло, но для этого ей нужно притворяться его горничной. Из-за проблем с деньгами Рин приходится согласиться. А как смешно она будет ставить его на ноги, смотрите сами...
(с) Xing Feng

В ролях:
Aom Akkaphan Namart - Нол
Warattaya Nilkuha (Jui) - Рин
Amy Amika Klinprathum - Ния
Pepper Ratthasart Korrasud - Дану
Fern Thitinan Suwanthaworn - Романи
Premsinee Ratanasopa - Кингкарн
Am Suthee Siangwaan - Сакчай

Фото:


Sao Chai Hi-Tech OST + песня из момента в машине в 6 серии

Видео вместе с субтитрами:
rutracker.org
MediaFire: видео 11-22 серии + сабы 1-22

Состав группы:
Перевод - Xing Feng
Тайминг - Xing Feng, dorishka, fiba12222, carina

Состояние проекта:
1-22 серии - готовы
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН!!!

Финальная редакция будет позже!

Данные субтитры ЗАПРЕЩАЕТСЯ выставлять онлайн и использовать в коммерческих целях! Уважайте чужой труд!

 Отправлено: 01.12.10 00:29. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

а я полный дуб виртуалдаба... стооолько раз пробовала что-то делать и никак... я попробую сделать другой прогой и посмотрим, что получится.

 Отправлено: 01.12.10 00:39. Заголовок: В личку написала))..

В личку написала))

 Отправлено: 07.12.10 16:00. Заголовок: Хорошя новость, я по..

Хорошя новость, я получила диски вечерком стучись в аську, обговорим что и как
П.С Сканики дисков позже выложу на свой дайрик.

 Отправлено: 07.12.10 18:58. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..

ОО, чудненько, так быстро прислали))

 Отправлено: 08.01.11 15:43. Заголовок: А для нас,хорошие но..

А для нас,хорошие новости не намечаются?)

 Отправлено: 08.01.11 17:19. Заголовок: ELFIEN, к сожалению,..

ELFIEN, к сожалению, нет(((
Ансаббер с месяц как пропала и последнего куска 7-й серии пока нет, а если вас двд интересует, то отрипать я пока не могу, винда глючит, надо переустанавливать, но видео там ютубовского качества, мелкая картинка, и квадратов хватает, так что лучше, чем есть все равно не станет.

 Отправлено: 09.01.11 16:25. Заголовок: Значит будем терпели..

Значит будем терпеливо ждать)

 Отправлено: 04.02.11 18:20. Заголовок: А можно узнать,как п..

А можно узнать,как продвигается перевод?

 Отправлено: 04.02.11 19:12. Заголовок: Почти полсерии готов..

Почти полсерии готово

 Отправлено: 05.02.11 04:59. Заголовок: если бы лучше знала ..

если бы лучше знала английский обязательно помогла!
было бы не плохо создать тему куда выкладывли ансаб к проэктам, а участники форума помогали с переводом.
Я думаю так люди опыта понабирались бы...глядишь и группа бы расширилась!

 Отправлено: 05.02.11 18:12. Заголовок: С ансабом нынче все ..

С ансабом нынче все сложно, так как работаем в основном по хардам, не вижу смысла в выдирании полноценного софта только для того, чтоб кто-то может быть перевел бы пару строк, это много времени занимает, там с одним таймингом головной боли ой как хватает в каждой серии. Те, кто хочет что-то делать, обычно берут сразу серию целиком, хотя бы на пробу, но у нас уже печальный опыт в этом имеется, так как ни одной такой серии так и не прислали мне((( Поэтому продолжаем работать в слаженной команде из двух с половиной человек и дело движется, пусть и медленно.

В горничной делать полноценный софт - это можно сразу идти рыть могилу, так как видео с онлайна кусками, да еще и частенько там бывает, что тупо написано полпредложения и дальше стоит (?), то есть ансаббер сам это не знает как перевести, а я это сижу от балды додумываю.

А помогать можно не только с переводом, а еще и этим самым зверем-таймингом ))) Хороший таймингер всегда нужен, тогда и переводы бы быстрее шли, но найти такого золотого человека очень трудно, практически невозможно

 Отправлено: 12.02.11 20:49. Заголовок: Добавлена 7 серия. ..

Добавлена 7 серия.

Смотрим долгожданную порцию нового ржача

 Отправлено: 12.02.11 21:06. Заголовок: УРЯ!!! Спасибо за пе..

УРЯ!!! Спасибо за перевод

 Отправлено: 12.02.11 21:08. Заголовок: Пожалста))) Смейся н..

Пожалста))) Смейся на здоровье

 Отправлено: 13.02.11 10:21. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за море позитива!!!!!

 Отправлено: 13.02.11 11:58. Заголовок: Ой, поржала от души...

Ой, поржала от души. Как всегда серия порадовала

 Отправлено: 13.02.11 17:32. Заголовок: jkz_12, пожалуйста))..

jkz_12, пожалуйста))

Lenik, ага, и я ржала, особенно лежала над моментом в мужском туалете

 Отправлено: 16.02.11 11:10. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за замечательный лакорн .Смотрю с удовольствием. Сил вам и удачи с переводом.

 Отправлено: 16.02.11 17:48. Заголовок: Микулишна, пожалуйст..

Микулишна, пожалуйста, рада, что нравится)) А силы и удача как нельзя кстати

 Отправлено: 20.02.11 01:35. Заголовок: лакорн просто супер,..

лакорн просто супер, а сабы вообще шик!!! молодчинки ребята! скажите пожалуйста, как обстоят дела с переводом???

 Отправлено: 20.02.11 17:50. Заголовок: betta пишет: сабы в..

betta пишет:

цитата:

сабы вообще шик!!!

Пасибки, приятно))

цитата:

скажите пожалуйста, как обстоят дела с переводом???

Перевод идет полным ходом, думаю, к 23 февраля будет 8 серия, а потом снова ждем, ансаба пока дальше 8й нет(((

 Отправлено: 21.02.11 00:27. Заголовок: замечательные новост..

замечательные новости! еще раз спасибо! а пока мы в ожидании, не подскажите каких нибудь ржачных лакорнов??? а то ихние типичные страсти-мордасти уже порядком поднадаели.

 Отправлено: 21.02.11 01:04. Заголовок: Не так много смотрел..

Не так много смотрела, но из особо понравившихся и ржачных:
1. Таддао Буссая (особенно 2я половина сериала, которая была оч. ржачной)))
2. Sompong Nong Somchai (любимая моя тема с переодеваниями девушек в парней и мытарствами мальчиков на тему гейства )
3. Suay Rerd Cherd Sode (тоже с Дженни как и №2 и тоже смешно)
4. Rak Nee Hua Jai Rao Jong (и снова Дженни)))) правда этот пока недосмотрела

Они все целиком есть с ансабом, нецеликовые понравившиеся не включаю)))

 Отправлено: 21.02.11 14:42. Заголовок: спасибо большое, теп..

спасибо большое, теперь знаю как скоротать время!

 Отправлено: 23.02.11 22:28. Заголовок: Добавлена 8 серия. ..

Добавлена 8 серия.

Огромное спасибо Lenik за то, что помогла с таймингом и не дала сойти с ума


P.S. С ДНЕМ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА!!!

 Отправлено: 24.02.11 08:49. Заголовок: Вот так всегда ,дл..

Вот так всегда ,для нас есть две новости ,хорошая и плохая. хорошая это 8 серия плохая нет ансаба((( .Девочки огромное спасибо за вашу работу .А мы запасаемся терпение и ждём

 Отправлено: 24.02.11 12:28. Заголовок: Я надеюсь, чт в этот..

Я надеюсь, чт в этот раз ансабер не на масяц пропаднт!!!!
СПАСИБО ЗА ВАШИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ САБЫ!

 Отправлено: 24.02.11 17:40. Заголовок: Микулишна jkz_12 П..

Микулишна
jkz_12
Пожалуйста))

Если она на месяц пропадет, то это еще цветочки. Она и так уже 3 недели не выкладывала ничего. Хуже будет, если она пропадет на 3 месяца, как до этого...

 Отправлено: 27.02.11 14:06. Заголовок: большое спасибо за п..

большое спасибо за перевод))),замечательный лакорн.

 Отправлено: 27.02.11 17:34. Заголовок: Куро, всегда пожалуй..

Куро, всегда пожалуйста