Отправлено: 15.06.14 19:23. Заголовок: [Lakorn] Bodyguard Sao / Телохранительница (15/15)

Телохранительница / Bodyguard Sao / Female Bodyguard

Страна: Тайланд
Год выпуска: 2013
Жанр: экшн, романтика, комедия
Продолжительность: 15 серий по ~98 минут
Автор: Sophi Pannarai
Сценарист: Nantakorn Satima
Режиссер: Tongsit Sodakoht

Описание:
По завещанию усопшего дедушки Иту Детчодому достается большая часть наследства. Этот факт сильно огорчает некоторых членов его обширной семьи, и они неоднократно подсылают к нему убийц. Он нанимает себе в телохранители девушку, знакомство с которой вышло на повышенных тонах. Тем временем, его друг-полицейский расследует дело, в котором замешан член семьи Ита, поэтому он начинает под прикрытием работать садовником в доме Детчодом, где постоянно сталкивается с Мэй, подругой Ита, которая все время мешает его работе.
(с) Xing Feng

В ролях:
Es Kantapong - Ит
Sammie Puntitha Cowell - Прэплой
Arnus Rapanich - Пат
Paule Sittinawawit - Мэй
Tarn Kanya Rattanapetch - Арис
Jim Jayjintai Untimanon - Айсун
Ornlene Sothiwanwongse - Айрин
Ek Ekkaraj Giristhip - Гон

Постеры и обложки: Скрытый текст

Фото: Скрытый текст

Экшн тизеры: Скрытый текст

Видео Mega: серии 1-15
Видео и сабы: rutracker.org

Состав группы:
Перевод, тайпсеттинг - Xing Feng
Тайминг - Xing Feng и fiba12222

Состояние проекта:
1-15 серии - готовы - скачать
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!!!

 Отправлено: 21.06.14 14:37. Заголовок: Что-то новенькое! С ..

Что-то новенькое! С релизом!
И как тут с отношениями? Взрослые?

 Отправлено: 21.06.14 16:41. Заголовок: МакарЛ, спасибо) Ну,..

МакарЛ, спасибо)
Ну, валяния друг на друге и обтирашки уже с первых серий))) Дальше должны уже чмоки пойти, причем нормальные, раз 7й канал. Я пока посмотрела только то, что перевела, но фотки с поцелуями (да, во множественном числе!) видела)))

---

Добавлена 3 серия!
Прикололо экшн-танго)))

 Отправлено: 21.06.14 18:23. Заголовок: Йоху) Буду смотреть!..

Йоху) Буду смотреть! Спасибо!

 Отправлено: 21.06.14 18:39. Заголовок: На здоровье))..

На здоровье))

 Отправлено: 22.06.14 00:34. Заголовок: Безумно понравился л..

Безумно понравился лакорн. Все 3 серии смеялась и улыбалась. Очень прикольная пара Ита и Прэ. На мой взгляд так он уже влюбился в нее. Жду с нетерпением следующей серии. Спасибо за перевод!

 Отправлено: 22.06.14 09:41. Заголовок: svetiy, пожалуйста))..

svetiy, пожалуйста))
Мне кажется, она ему с 1го взгляда понравилась, т.к. пререкалась с ним, да еще и готова была отделать так, что мало не покажется . Он к такому явно не привык))) А любовь потом уже придет, сейчас она у него под бочком поживет подольше
2я пара тоже прикольная, грызутся как кошка с собакой))))

 Отправлено: 22.06.14 16:52. Заголовок: Хочу знать откуда бе..

Хочу знать откуда берёте серии для перевода... В Ютубе не нашла :( Люблю смотреть оригинал. И буду ждать перевод с благодарностью.... Очень понравилось. Спасибо!!!

 Отправлено: 22.06.14 17:45. Заголовок: Валентина, на здоров..

Валентина, на здоровье))
На ютубе не найдете, там копирайты у 7 канала, все сразу удаляют. Видео беру с таких сайтов, на которые не каждый зайдет. Равки залила до 7й серии, можете пока их скачать)) Еще есть ансаб и как вариант просто подождать перевода на русский)))

 Отправлено: 28.06.14 06:44. Заголовок: Очень понравился сер..

Очень понравился сериал! Ужасно хочется посмотреть перевод 4 серии. Через сколько дней ждать долгожданную серию? Хотя бы приблизительно?

 Отправлено: 28.06.14 10:55. Заголовок: svetiy, скорее всего..

svetiy, скорее всего в следующие выхи, если на этих не успею сделать.

 Отправлено: 29.06.14 07:13. Заголовок: Xing Feng, спасибо з..

Xing Feng, спасибо за ответ!

 Отправлено: 01.07.14 17:44. Заголовок: Досматриваю 3 серию...

Досматриваю 3 серию. Страшно подумать, что до следующей как минимум 4 дня)
Как всегда смастрячено "на коленке", но мило) Герои симпатичные. В имени куна Тамрона у меня буква путается))) Сюжет понравился. Перевод как обычно отличный.
Еще раз спасибо!!!

 Отправлено: 02.07.14 05:59. Заголовок: МакарЛ, еще раз на з..

МакарЛ, еще раз на здоровье)))
Чуток не успела доделать на выхах, а на неделе как всегда некогда((( Но 4 дня не так уж долго)))

МакарЛ пишет:

цитата:

Как всегда смастрячено "на коленке", но мило) Герои симпатичные. Сюжет понравился.

Тут экшн хоть до уровня школы дорос, а не как в Шпиёнке на уровне детсада
Сама не знаю, чем, но чем-то зацепил этот лакорн, хотя Ит как большое дитё (в 4й особенно это видно будет), а Прэ явно не телохранитель, а нянька))) Самый прикол, что когда я начала смотреть с ансабом, то особой комедии не увидела (перевод там какой-то заумный), а с родными буквами очень даже смешно смотрится . Короче, сам шучу и сам смеюсь))))

цитата:

В имени куна Тамрона у меня буква путается)))

У ворда тоже она путается при проверке, меня вечно гомерическим хохотом накрывает при этом имени

 Отправлено: 02.07.14 23:37. Заголовок: Терпения не хватает ..

Терпения не хватает ждать. Много сериалов зависают по несколько серий. По полглда нет следующей. Поэтому на данном зтапе пробую пройти тест, чтобы стать переводчиком. Редактор субтитров есть и часть перевода. Вот только трудно с китайскими иероглифами. Но если успешно пройду, меня многому еще научат. ;)

 Отправлено: 04.07.14 19:31. Заголовок: В эти выходные будет..

В эти выходные будет продолжение?

 Отправлено: 05.07.14 09:55. Заголовок: Да, сегодня к вечеру..

Да, сегодня к вечеру)))

 Отправлено: 05.07.14 16:49. Заголовок: Добавлена 4 серия!..

 Отправлено: 05.07.14 17:15. Заголовок: Я знала!!! Я верила!..

Я знала!!! Я верила!!!)))
Спасибо!

 Отправлено: 05.07.14 17:37. Заголовок: :sm38: Я говорила)..

Я говорила)) Я обещала))
Пожалуйста))))

 Отправлено: 06.07.14 10:38. Заголовок: Все хорошее быстро к..

Все хорошее быстро кончается))) Очень хочется досмотреть с ангсабом, по, вспоминая, что потеряю удовольствие от твоего перевода - передумываю)))

Как меня чуваки с ножичками порадовали! Реквизит от пиратской постановки завалялся? )))

Интересно наблюдать, как взрослый мужик (это я про актера, играющего Ита) пытается изобразить мальчишку. Такой лось, а ведет себя как 15-ти летний пацан. Но мило... И химия с Прэ явно присутствует.

В общем, очень жду следующую серию!

 Отправлено: 06.07.14 14:01. Заголовок: Мне тоже ой как хоцц..

Мне тоже ой как хоцца досмотреть с ансабом, но знаю, что потом не так интересно уже переводить будет + скорость заметно снизится, так что тоже креплюсь)))

Мне этих дядек с резиновыми мачете даже жалко стало . Бедняги ночью в дождь сидят в кустах и ждут, не проедет ли какая тачка с богачами, чтоб было что взять с них .

Самый прикол, что эта детинушка канючит, а остальные (Прэ, Па Дуан, иногда Пат и Мэй) идут у него на поводу, нет бы лучше ремнем его отходили (кстати, спойлерок: Прэ его в 5й реально по заду отхлестает ремнем , и будет их 1й чмок а-ля "я-упала-на-твои-губы-и-лежу-на-них-не-врубаюсь-че-происходит" ).

В общем, докладываю. Тайминг набила, перевод начала, так что терпения всем нам)))))

 Отправлено: 06.07.14 17:42. Заголовок: Жду-с) Удачи в перев..

Жду-с) Удачи в переводе и легкого ангсаба!

А спойлерок я в превью к следующей серии видела, потому как так жалко с героями расставаться, что досматриваю до последней секунды)

 Отправлено: 11.07.14 16:30. Заголовок: Очень интересно, буд..

Очень интересно, будет ли 5 серия в эти выходные?

 Отправлено: 12.07.14 10:43. Заголовок: Вряд ли...

Вряд ли.

 Отправлено: 16.07.14 18:23. Заголовок: Начала "бегать к..

Начала "бегать кругами" вокруг темы))) Очень жду!

 Отправлено: 16.07.14 21:19. Заголовок: Сама быстрее жду вых..

Сама быстрее жду выхи - отоспаться и прикончить 5ю)))

 Отправлено: 20.07.14 18:39. Заголовок: *пробегая ...надцаты..

*пробегая ...надцатый круг*
Ждать сегодня серию?

 Отправлено: 20.07.14 19:43. Заголовок: Добавлена 5 серия!..

 Отправлено: 21.07.14 03:59. Заголовок: Эх, не дождалась вче..

Эх, не дождалась вчера)

Спасибо!!!

 Отправлено: 21.07.14 05:02. Заголовок: Еле успела. Пожалуйс..

Еле успела.
Пожалуйста)

 Отправлено: 27.07.14 17:07. Заголовок: 6 серию в следующие ..

6 серию в следующие выходные ожидать? Наверно в ней она к нему вернется, опять спасать будет)))

 Отправлено: 27.07.14 19:25. Заголовок: Да, уж больно жарко,..

Да, уж больно жарко, перевод идет с трудом, так что точно не раньше следующих выхов...
Спасать точно будет, а вот до "вернется" пока не дошла, поэтому не знаю)))

 Отправлено: 28.07.14 17:19. Заголовок: Как бы дожить...)))..

Как бы дожить...)))

 Отправлено: 29.07.14 05:06. Заголовок: А уж мне бы как дожи..

А уж мне бы как дожить с 35 градусами , да еще и доперевести

 Отправлено: 30.07.14 16:10. Заголовок: Разориться на кондиц..

Разориться на кондиционер))) На что не пойдешь ради фансаба)))

 Отправлено: 30.07.14 16:30. Заголовок: Неее, я этой гадость..

Неее, я этой гадостью дышать не буду, т.ч. фансаб подождет . Тем более, я ж не задерживаю серии, раз в 2 недели стабильно, разве что совсем какой форсмажор случится.

 Отправлено: 01.08.14 16:03. Заголовок: Не-не, никаких прете..

Не-не, никаких претензий к тебе)
*претензии к сериалу - что ж он так затягивает)*

 Отправлено: 02.08.14 16:35. Заголовок: Перевод можно завтра..

Перевод можно завтра ожидать или на следующие выходные?

 Отправлено: 03.08.14 09:18. Заголовок: Из-за этой погоды уж..

Из-за этой погоды уже ничего не могу сказать наверняка. Сегодня точно серии не будет, мозги вконец расплавились, и такая жарень у нас еще 2 недели простоит, поэтому не уверена, что и в следующие выхи смогу доделать(((((

 Отправлено: 08.08.14 16:53. Заголовок: А эти выходные будет..

А эти выходные будет серия? Можно немного спойлера,пока ждем перевод? Что там у них интересного?)))

 Отправлено: 08.08.14 20:14. Заголовок: Должна быть, вроде ч..

Должна быть, вроде чуть прохладнее стало.
Из того, что видела: Скрытый текст

Ита отделают бандюки, Прэ тоже достанется, пока его спасать будет, но она всех раскидает. Потом будут друг друга лечить, и она на нем поваляется)))) У 2й пары прикольный момент будет, я долго ржала. Мэй чуть не угробит Пата, а потом попытается ему искусственное дыхание сделать)))

 Отправлено: 09.08.14 16:44. Заголовок: Это чтобы мы помучил..

Это чтобы мы помучились до воскресенья?)))

 Отправлено: 09.08.14 18:06. Заголовок: По просьбам смотрящи..

По просьбам смотрящих наспойлерила))))
Мучиться недолго, усё переведено, останется завтра только проверить)))

 Отправлено: 10.08.14 13:46. Заголовок: Добавлена 6 серия! П..

 Отправлено: 11.08.14 18:25. Заголовок: Вау! Бегала, бегала ..

Вау! Бегала, бегала кругами в ожидании "антидепрессанта" посте просмотра сериала Аромат женщины и проворонила)

Спасибо огромное, мне теперь не страшно досматривать корею - Телохранительница однозначно поднимет настроение

 Отправлено: 12.08.14 16:39. Заголовок: Пожалуйста)) Вот что..

Пожалуйста))
Вот что меня добивает в любых сериалах (не только азиатских), что на всех все порезы\ушибы\огнестрелы заживают как на собаках, за пару дней, и ни одного шрама не остается... Так и тут, колошматят безбожно, подстреливают, пыряют ножом, а через пару кадров уже все свеженькие бегают

А я эту серию с запахами и цветами так и не посмотрела, хотя качала давно... Теперь буду знать, что к ним еще и антидепрессанты нужны

 Отправлено: 12.08.14 18:32. Заголовок: Точно! Поэтому и нес..

Точно! Поэтому и нестрашно смотреть)))

Скрытый текст

Аромат женщины НУЖНО посмотреть. Это шедевр) Только нервы все испортишь - нужно параллельно антидепрессантом запастись. Давно не видела настолько пронзительных чувств. А перевод Samjogo шикарен. В обед смотрела с другим переводом онлайн, вроде и команда распиаренная, но нет отличного русского языка и разговорности. Опечатки встречаются. Чего-то не хватает.

 Отправлено: 12.08.14 18:56. Заголовок: Как раз их перевод и..

Как раз их перевод и скачан)) Найду как-нибудь время заценить. Сейчас пока убитая горем, что не будут ансабить лакорн Кокосовый замок, задвинула на все сериалы начатые, и смотрю его в равках

 Отправлено: 12.08.14 19:38. Заголовок: *вселенское горе - н..

*вселенское горе - на Телохранительницу забил переводчик*

 Отправлено: 13.08.14 05:02. Заголовок: Я не про перевод, а ..

Я не про перевод, а про просмотр)))

 Отправлено: 13.08.14 11:10. Заголовок: Уф))))..

Уф))))

 Отправлено: 24.08.14 15:50. Заголовок: 7 серия на следующей..

7 серия на следующей недели?

 Отправлено: 24.08.14 19:37. Заголовок: Добавлена 7 серия!..

 Отправлено: 29.08.14 19:49. Заголовок: Посмотрела, спасибо!..

Посмотрела, спасибо!

Что-то они ударились в экшн. А экшн в таиландском исполнении для меня трагикомедия. То ли плакать, то ли смеяться.

Собачка порадовала. Ему бы еще поводочек)))

Постоянно ловлю себя на мысли, что посмотрела бы на героя в серьезной роли. Кажется, для него это было бы органичней. Эдакий серьезный полицейский-мачо. Или бизнесмен. Когда он пытается изображать из себя неопытного мальчика рука тянется за тапком. Потому что удается через раз. Надеюсь, скоро он повзрослеет и роль дорастет до актера)

И... когда же будет романтика?

 Отправлено: 30.08.14 12:14. Заголовок: Пожалуйста) А мне н..

Пожалуйста)

А мне наоборот махача хотелось, вот и получила))) Хотя, конечно, смешно, что завалить Прэ может только худенькая девочка, а бугаи толпами нападают, и ей хоть бы хны

Над пёсиком валялась, так натурально изобразил

Вот я себя тоже постоянно ловлю на мысли, что хочу увидеть его в более серьезной роли, причем тоже каким-нибудь полисменом. С его внешностью подошло бы.

Романтика будет через пару серий, хотя насчет гг не уверена, а вот у 2й пары точно. Видела какие-то куски при риповке видео.

 Отправлено: 30.08.14 19:11. Заголовок: Да-да-да! Согласна н..

Да-да-да! Согласна на полицейского. А то такой лось прячется за хрупкую девушку. Как-то ненатурально. Сразу задумываешься, все ли у него с головой в порядке)))

Надеюсь, романтика главной пары просто проскочила у тебя при работе с видео, а она на самом деле есть! Буду надеяться и ждать.

 Отправлено: 10.09.14 17:48. Заголовок: Эм... Эти выходные?..

Эм... Эти выходные?

 Отправлено: 11.09.14 05:04. Заголовок: Нет... возможно след..

Нет... возможно следующие... я в этом месяце сильно занята(((

 Отправлено: 11.09.14 16:55. Заголовок: Хорошо, ждем следующ..

Хорошо, ждем следующих) Удачи в переводе!

 Отправлено: 26.09.14 15:16. Заголовок: Пробегаю мимо в наде..

Пробегаю мимо в надежде на чудо...

 Отправлено: 26.09.14 16:19. Заголовок: В эти выхи засяду, н..

В эти выхи засяду, но вряд ли успею сделать, так что ничего не обещаю...

 Отправлено: 10.10.14 17:46. Заголовок: Сорри... А на этих в..

Сорри...
А на этих выходных?

 Отправлено: 14.10.14 18:04. Заголовок: С опозданием, но отв..

С опозданием, но отвечаю... Я вся больная была, да еще и уезжала, сейчас вернулась и пока есть свободное время, так что скоро все будет)))

 Отправлено: 16.10.14 14:56. Заголовок: Ураааа!!! Жду) Не бо..

Ураааа!!!
Жду)
Не болей!

 Отправлено: 23.10.14 17:43. Заголовок: Добавлена 8 серия! ..

Добавлена 8 серия!

Приятного просмотра!

 Отправлено: 28.10.14 18:17. Заголовок: Полсерии смеялась на..

Полсерии смеялась над их "боевыми действиями", а вторую половину внимала их "как надо жить, чтобы было всем хорошо".
Мало романтики(((
Спасибо! Жду следующую))) С романтикой, надеюсь

 Отправлено: 28.10.14 21:10. Заголовок: На здоровье)) Я упис..

На здоровье))
Я уписалась с момента спасения Мэй, когда Прэ побежала ее спасать, Ит на подхвате, хотя драться не умеет и его, по идее, еще и защищать надо, а детина-полицейский Пат полночи вызывал подкрепление и отсиживался в кустах, хотя должен был бы первым бежать Мэй спасать . Логика отсутствует напрочь .
Во 2й части след.серии будет романтик (2 пары поедут на курорт), а начало пока мрачноватое и все крутится вокруг Арис(((

 Отправлено: 29.10.14 15:55. Заголовок: Здорово! Можно ждать..

Здорово! Можно ждать со спокойной душой)

 Отправлено: 04.11.14 19:36. Заголовок: Добавлена 9 серия! ..

Добавлена 9 серия!

Приятного просмотра!

 Отправлено: 07.11.14 14:56. Заголовок: Эта серия уже горазд..

Эта серия уже гораздо лучше) В смысле романтики. Как только Ит не выкаблучивался перед Прэ - шедевр!
А как меня порадовала эта навороченная игрушка в руках гангстеров, что-то вроде вертолета и... тарелка!!! Я реально пополам согнулась от смеха минут на пять!!! И в конце, такие все "пикниковые" драпают от убийц не слишком напрягаясь - умора.
Ит и пение... Я промолчу, пусть, кто не смотрел, порадуются.

Спасибо!!! Жду следующей

 Отправлено: 07.11.14 17:25. Заголовок: Мне, главное, непоня..

Мне, главное, непонятно, почему все спали в разных комнатах, хотя Мэй распределила 2 по 2. И во многих сериалах добивает, когда в огромных домищах некуда гостей поселить и все, типа, парочками должны ночевать . Хотя для зрителя это, конечно, хорошо)))) Жаль, что тут не развили "сверху или снизу" .

Вертушка чуть ли не с киношной камерой меня тоже улыбнула, а потом киллеры такие: опа, нас заметили .

Ага, драпали они атасно, полчаса царапинку перевязывали, полчаса думали, куды б побежать, а потом Ита затаскивали на катер, который вообще не двигался, тупо качался на волнах .

 Отправлено: 14.11.14 16:52. Заголовок: Не будет большой наг..

Не будет большой наглостью спросить - ждать не ждать в эти выхи?

 Отправлено: 14.11.14 17:07. Заголовок: Не ждать, к сожалени..

Не ждать, к сожалению, готов пока только тайминг, перевод даже не начинала еще.

 Отправлено: 14.11.14 18:27. Заголовок: Жаль. Мне так иногда..

Жаль. Мне так иногда после тайваня и депрессии Джо Чэна не хватает позитивных и наивных тайцев.
Жду и верю)

 Отправлено: 24.11.14 15:54. Заголовок: М?... http://www.sma..

М?...

 Отправлено: 24.11.14 17:44. Заголовок: Сажусь.....

Сажусь...

 Отправлено: 25.11.14 14:06. Заголовок: Ыы... http://www.sma..

Ыы...
*краткость - сестра таланта)))*

 Отправлено: 03.01.15 16:33. Заголовок: ­ http://www.smayly.r..

*PRIVAT*

 Отправлено: 03.01.15 19:59. Заголовок: Наконец-то праздники..

Наконец-то праздники = свободное время, так что доделаю обязательно серию.

 Отправлено: 04.01.15 09:16. Заголовок: ­ http://www.smayly.r..

*PRIVAT*

 Отправлено: 10.01.15 18:07. Заголовок: Добавлена 10 серия! ..

Добавлена 10 серия!

Приятного просмотра!

 Отправлено: 16.01.15 16:07. Заголовок: Зашла на форум и опя..

Зашла на форум и опять Ита в чане увидела. Этот момент даже пару раз пересмотрела. Много романтики в серии и милых моментов, но больше всего тронуло, как Ит не давал Прэ совершить убийство. Как она переживала, ее эмоции при разговоре с убийцей родителей. Для Таиланда очень хорошо сыграно.
Еще раз спасибо и надеюсь на продолжение банкета)))

 Отправлено: 16.01.15 17:17. Заголовок: Ага, момент зачётный..

Ага, момент зачётный))) Даже не выбирала, какую картинку ставить на эту серию, сразу на этой остановилась))))

Насчет убийства я, честно говоря, не ожидала. Прэ всегда такая холодная, и хоть и переживала постоянно из-за убийства родителей, но чтоб прям сразу захотеть покарать убийцу - неожиданно...

Спойлерок про романтику в след. серии:
Скрытый текст

У Пата и Мэй будет фиктивная помолвка, а Ит и Прэ будут ее организовывать... Так Ит по всем инстанциям ее протаскает: от примерки свадебного платья с фотосессией до покупки кольца))) А настоящие фиктивные жених с невестой только отношения будут выяснять)))

На здоровье, надеюсь, на след. неделе порадую продолжением.

 Отправлено: 17.01.15 10:13. Заголовок: Вот после такого спо..

Вот после такого спойлера попробуй не порадовать!!!
Буду каждый день заходить сюда и на нервы капать)))

Жду!!!

 Отправлено: 17.01.15 11:52. Заголовок: У меня от нервов уже..

У меня от нервов уже ничего не осталось... На работе все искапали((((
Поэтому бесполезно)))) Тут было б время...

 Отправлено: 17.01.15 14:11. Заголовок: Тогда кормить виртуа..

Тогда кормить виртуальной морковкой)))

 Отправлено: 18.01.15 15:19. Заголовок: Добавлены ссылки на ..

Добавлены ссылки на видео к оставшимся сериям.