Отправлено: 15.06.14 19:23. Заголовок: [Lakorn] Bodyguard Sao / Телохранительница (15/15)

Телохранительница / Bodyguard Sao / Female Bodyguard

Страна: Тайланд
Год выпуска: 2013
Жанр: экшн, романтика, комедия
Продолжительность: 15 серий по ~98 минут
Автор: Sophi Pannarai
Сценарист: Nantakorn Satima
Режиссер: Tongsit Sodakoht

Описание:
По завещанию усопшего дедушки Иту Детчодому достается большая часть наследства. Этот факт сильно огорчает некоторых членов его обширной семьи, и они неоднократно подсылают к нему убийц. Он нанимает себе в телохранители девушку, знакомство с которой вышло на повышенных тонах. Тем временем, его друг-полицейский расследует дело, в котором замешан член семьи Ита, поэтому он начинает под прикрытием работать садовником в доме Детчодом, где постоянно сталкивается с Мэй, подругой Ита, которая все время мешает его работе.
(с) Xing Feng

В ролях:
Es Kantapong - Ит
Sammie Puntitha Cowell - Прэплой
Arnus Rapanich - Пат
Paule Sittinawawit - Мэй
Tarn Kanya Rattanapetch - Арис
Jim Jayjintai Untimanon - Айсун
Ornlene Sothiwanwongse - Айрин
Ek Ekkaraj Giristhip - Гон

Постеры и обложки: Скрытый текст

Фото: Скрытый текст

Экшн тизеры: Скрытый текст

Видео Mega: серии 1-15
Видео и сабы: rutracker.org

Состав группы:
Перевод, тайпсеттинг - Xing Feng
Тайминг - Xing Feng и fiba12222

Состояние проекта:
1-15 серии - готовы - скачать
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!!!

 Отправлено: 08.02.15 11:08. Заголовок: Я так поняла, что Ит..

Я так поняла, что Иту просто захотелось примерить на себя роль жениха, отсюда и свадебные наряды с фотосессией. Прикольнуло, что Прэ забылась на мгновение и думала, что это они для своей помолвки все выбирают)))) А колечко Ит хитро так заставил ее выбрать и купил под шумок))) А Пат и Мэй, мне кажется, все равно бы не надели чужое, хотя бы даже из-за размера, поэтому тут чисто для себя все было.
Что мне тут непонятно - каким боком на острове оказались репортеры, сфоткавшие компромат на Пата и Мэй. Вроде, когда спасательный отряд собирали и плавали искали, их в помине не было, а тут нарисовались вдруг.
Неубиваемая девка, видимо, по закону жанра должна либо раскаяться в конце (все же они с Прэ из одного приюта, там может и мама свою лепту внесет), либо падет смертью храбрых (сразу после раскаяния или просто), либо будет мотать срок (в чем я в данном случае сомневаюсь).
Эса (Ита) после такого махача еще больше захотелось увидеть в роли полисмена)))

Пожалуйста))
А каротинчик мне сейчас пригодится для тайминга Любви наших сердец))))

 Отправлено: 08.02.15 18:17. Заголовок: Прэ слишком суровая)..

Прэ слишком суровая) Очень редко показывают, что она может быть просто девушкой.
Покупка колечка, особенно момент, когда Ит предлагал "вернуться и купить его", очень позабавил.
Может, это изначально не репортеры были, а типа криминалисты. А уж потом решили фото "пристроить" в газету?
Мне кажется, просто раскаянием не обойдется. После стольких убийств-то. Будет каюк)))
Да-да-да! Или просто крутого парня!

*** это была морковка для 12 сериииииииииии***

 Отправлено: 08.02.15 19:08. Заголовок: Через 4 серии узнаем..

Через 4 серии узнаем, что с кем будет. Мне даже больше интересно про злобных папку с сынком, убьют их или засадят, раскаяние, думаю, тут не поможет... Хотя могут калеками сделать, типа их наказание на всю оставшуюся жизнь будет...

К 12й мне тоже еще тайм надо сделать, так что одна морковка сюда)))

 Отправлено: 08.03.15 17:34. Заголовок: Добавлена 12 серия! ..

Добавлена 12 серия! Страдательная...

С 8 марта, девочки, девушки, женщины, лакорноманки и дорамоманки!!!

 Отправлено: 09.03.15 14:08. Заголовок: Внимание качавших ви..

Внимание качавших видео с меги!!!
Заменено видео на 14 серию и ссылка на него! Вырезан экстренный выпуск новостей!

 Отправлено: 14.03.15 06:18. Заголовок: Все. Категорически б..

Все. Категорически бросаю смотреть, пока не будет следующей серии. Сейчас, как обычно, на самом трагическом моменте закончат, а зрители потом мучайся.
Досмотрела да приготовлений к "великому событию".

Спасибо! Перевод, как всегда, "с огоньком"!

Аванс)))



Но все же волшебно появившаяся лейка с водой не дает мне покоя)))

 Отправлено: 14.03.15 11:54. Заголовок: Не надо мучиться, 13..

Не надо мучиться, 13я уже готова))) Осталось только с видео проверить. Вечерком или завтра выложу.

П.С. Пожалуйста. А что там за великое событие? Я уже на 14й, поэтому склероз крепчает))

П.П.С. Эта волшебная лейка материализуется и в 13й тоже)))

 Отправлено: 14.03.15 17:56. Заголовок: Вроде как Ит предлож..

Вроде как Ит предложение делать собрался? А еще это тупое (надеюсь, не сбудется))) "Ради чего-то там важного (в данном случае - приют) я откажусь от своего счастья (работа у Ита и он сам) и исстрадаюсь напрочь". Рррр... Любимая корейская фишка.

Где тут кнопка спойлера?

О, жду 13. Надеюсь к ее концу эти страсти-мордасти улягутся))) Спасибо, успокоила!

На 14ой?

 Отправлено: 14.03.15 18:40. Заголовок: Собрался, но до этог..

Собрался, но до этого не дошло, она его раньше бросила. Плюс, там не все так просто с ее уходом, не только ради приюта ушла.

Кнопка под названием море)) (more - самая правая).

Страсти там только накаляются, уляжется все, наверное, только к концу сериала...

Ага, в след. выхи 14ю уже выложу, надеюсь)))

 Отправлено: 15.03.15 08:05. Заголовок: http://www.smayly.r..

Тогда уж сразу и почти все посмотрю! Очень жду!

 Отправлено: 15.03.15 11:27. Заголовок: Последняя серия точн..

Последняя серия точно будет не раньше апреля.

 Отправлено: 15.03.15 20:59. Заголовок: Добавлена 13 серия! ..

Добавлена 13 серия!
Страсти накаляются!

 Отправлено: 16.03.15 16:38. Заголовок: Я про 13 и 14. Их-то..

Я про 13 и 14. Их-то точно скопом буду смотреть с концом 12.

 Отправлено: 22.03.15 19:10. Заголовок: Добавлена 14 серия! ..

Добавлена 14 серия! Во все тяжкие...

Выходим на финишную прямую!

 Отправлено: 30.03.15 16:03. Заголовок: Что меня порадовало ..

Что меня порадовало в последних сериях - что Ит очень убедителен в серьезных сценах. Не надо ему играть комедии) Боевые действия в таиландском исполнении само по себе комедия. Не могу удержаться, что бы не улыбнуться. Не, ну они завернули сюжетец!
Спасибо!

 Отправлено: 30.03.15 17:36. Заголовок: Завернули конкретно,..

Завернули конкретно, я даже не ожидала некоторых поворотов сюжета.
Меня тут еще порадовал Джим (Айсун), после придурковатого братца Рин в Горничной тут он просто сорвавшийся с цепи зверь, и такие роли ему даже больше подходят, комедийные - не совсем его. А Эс (Ит), мне кажется, одинаково хорошо будет смотреться и в комедийных и в серьезных ролях. Желание увидеть его полицаем крепнет с каждой серией.

 Отправлено: 31.03.15 16:20. Заголовок: А таких лакорнов нет..

А таких лакорнов нет? Я очень плохо разбираюсь в лакорнах(
Айсун тоже очень убедителен. Такой отморозок, что даже временами страшно за окружающих)

 Отправлено: 31.03.15 17:32. Заголовок: Мож, и было что-то в..

Мож, и было что-то в стареньких без ансаба, а в последних он точно копа не играл.
Вот чем и зацепил Айсун, что реально страшно за людей из-за его хорошо сыгранного зверства))

 Отправлено: 05.04.15 17:00. Заголовок: Добавлена 15 серия! ..

Добавлена 15 серия!

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!!!

Спасибо всем, кто смотрел!

Отдельное спасибо МакарЛ за комментарии! Приятно было пообсуждать)))

 Отправлено: 07.04.15 13:32. Заголовок: Я еще 15 не посмотре..

Я еще 15 не посмотрела)
Спасибо за перевод и за нормальное видео!!!

 Отправлено: 07.04.15 17:38. Заголовок: Пожалуйста)) Относит..

Пожалуйста)) Относительно новые лаки буду в хорошем качестве выкладывать))
Жду вердикт))

 Отправлено: 12.04.15 07:31. Заголовок: Поздравляю с заверше..

Поздравляю с завершением проекта! С еще одним в копилочке lifelinesubs!

Я на рутрекере уже писала, как смотрится лакорн. Как сказка. Добрая, милая, интересная. С романтическими моментами, от которых тает сердце, с театральным исполнением боевых сцен, от чего хочется непонятно чего - то ли плакать, то ли смеяться. Последние пару сцен убили наповал - вот зачем надо было так делать? Сразу согласиться нельзя было? ))) Как всегда все все осознали и раскаялись, ну... кто остался в живых))) Такой кровожадности я от сценариста не ожидала)))

Улыбнула смена дня и ночи при погоне в последней серии. За пять минут белый день сменился ночью.
А как профессионально Ит прятал пистолет себе за пояс - вот это ему хорошо знакомо.

Огромное спасибо за качественный перевод, сделанный практически в одни руки. Удачи в будущих проектах!

 Отправлено: 12.04.15 08:49. Заголовок: А я вот в последних ..

А я вот в последних сценах почему-то на стороне Прэ оказалась. Женская солидарность, видимо))) Тоже пробесило, что привел свой шалман на свадьбу, а невесту даже в известность не поставил, что жениться будут, не говоря уж, чтоб сначала официально предложить и услышать ответ.
Прикололо, как она пистолет откуда-то из свадебного платья достала, когда дети петарду взорвали

Да, экшн и сбитые прицелы на оружии точно вызывают смех сквозь слезы.

В живых-то один папка и остался, будет каяться в кутузке... Смерть Тамрона, про которого все забыли, вызвала недоумение, собстно зачем? Но жираф большой... А смерть Айсуна прям его в одночасье сделала для меня другим человеком, ибо я его считала трусом, который сам ничего не может, но в последнюю минуту ему хватило храбрости вынести себе мозг.

Такую смену дня и ночи я у них почти в каждом лаке вижу))) Тоже всегда прикалывает, когда кто-то со светлой улицы входит в дом, а за окном уже темно

Огромное пожалуйста и спасибо за пожелание!

 Отправлено: 12.04.15 12:22. Заголовок: Я все время думала, ..

Я все время думала, что Айсун стал таким из-за своей женушки. Ну вот зачем идти замуж, если не собираешься нормально жить со своим мужем? Не такой уж он негодяй был в самом начале. Любовь крышу снесла напрочь.

 Отправлено: 12.04.15 13:14. Заголовок: Мне Арис поначалу бы..

Мне Арис поначалу было жалко. Она ж не хотела за него замуж, ее родаки продали.
+ удивила ее 2я беременность... Когда успели-то? Айсун постоянно ее запирал, а самого дома почти не было, а когда был, то уже захаживал к Грон. А вот потом она (Арис) себя очень некрасиво повела в истории с Грон. Мало того, что обрадовалась, что на ту немилость Айсуна пала, так еще и хотела ее использовать, чтоб развестись. Бедную девочку было жалко, хотя за что боролась, на то и напоролась, тоже лезла на рожон.
А Айсуну крышу сносил Ит, по-моему. Как вернулся, так жена сразу к нему, наследство ему, вот и не выдержала душа поэта такой несправедливости)))))

 Отправлено: 14.04.15 18:21. Заголовок: Ит ему только как со..

Ит ему только как соперник поперек горла стоял. Он же сума сходил по Арис.

Вторая беременность по ветру передалась)

 Отправлено: 20.04.15 21:15. Заголовок: Люди добрые подскажи..

Люди добрые подскажите пожалуйста название и исполнителя заглавной песни......Пожалуйста,пожалуйста

 Отправлено: 21.04.15 06:05. Заголовок: "Prom / พ&..

"Prom / พร้อม / Ready" - Chanita Chalermchai