Отправлено: 26.05.09 18:12. Заголовок: Boys Over Flowers / Цветочки после ягодок / Сначала парни, потом цветы.

Так же известна под названиями: Meteor Garden (тайв. версия) / Hana Yori Dango (яп. версия)

Жанр: романтика, комедия
Эпизоды: 25
Время вещания: 2009 январь - март

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl"
Сценарист: Yoon Ji-ryun

Актёрский состав:
Koo Hye Sun в роли Geum Jan Di - Гым Чан Ди (яп. Макино)

имена актёров, играющих F4
Lee Min-ho - Go Jun Pyo - Гу Чжун Пё (Domyouji Tsukasa)
Kim Hyun-joong - Yoon Ji Hoo - Юн Чжи Ху (Rui Hanazawa)
Kim Bum - So Yi Jung - Су И Чжон (Sojiroh Nishikado)
Kim Joon - Song Woo Bin - Сон Ву Бин(Akira Mimasaka)

сюжет:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу.
В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4 и они любят устраивать неприятности всем, кто им не по нраву... И Чан Ди, известная своим острым язычком, навлекает на себя гнев ребят. Теперь её ждёт горькая... то есть сладкая и романтичная расплата) (c)Eun Soo

Русские сабы на эту дорамку можно взять на палате666
http://palata666.ru/index.php?topic=180.0 - вот она ссылочка родная.
Благодарим их за такой нелёгкий труд.

 Отправлено: 30.05.09 18:16. Заголовок: До сих пор еще не см..

До сих пор еще не смотрела данную дорамку))) Жду когда переведут все серии, чтобы я села и на одном дыхании все разом)))

 Отправлено: 30.05.09 22:10. Заголовок: А я посмотрела 16 се..

А я посмотрела 16 серий. Мне очень нравится. Я просто влюблена в F4. Они все такие обаятельные мальчики... Я как поняла, два сезона в одну дорамку объединили и немножко перемешали. Но микс хороший получился. Мне особенно понравилось, когда Чан Ди Джун Пё съездила с ножки. Жду не дождусь, когда же выйдет продолжение.

 Отправлено: 30.05.09 22:18. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

мммм, уже хочу глянуть. НО Я ЕЩЕ ДЕРЖУ СЯ В РУКАХ!!!

 Отправлено: 11.06.09 11:00. Заголовок: Просмотрела 5 серий...

Просмотрела 5 серий.
Сняли они лучше японцев. Улыбка не слезала с лица.
А как мне понравился младший брат героини. Какой он халосинький, не то, что у японцев. Если в кадре он, то мой взгляд прикован к нему. Что за мальчик? Так бы и съела. Такой красивый
Ну почему мне не лет 10

 Отправлено: 19.07.09 06:15. Заголовок: Элеонора пишет: Я к..

Элеонора пишет:

цитата:

Я как поняла, два сезона в одну дорамку объединили и немножко перемешали

Неа. Это японцы разбили тома манги как им захотелось, так как первоначально пытались поместить в один сезон. Корейцы точны и хронологычны. *ну практически*

 Отправлено: 20.07.09 21:06. Заголовок: Скажите, стоит смотр..

Скажите, стоит смотреть? А то я все в сомнениях

 Отправлено: 20.07.09 21:18. Заголовок: Мне понравилось. Ран..

Мне понравилось. Раньше Корею не любила. После этой дорамки начала смотреть. Мне гл. героиня не очень понравилась, но если её вычеркнуть из актёрского состава, то всё прекрасно. В общем, она там не особо мешает. И смешных эпизодов много. Думаю, стоит посмотреть.

 Отправлено: 20.07.09 22:31. Заголовок: vilena пишет: Скажи..

vilena пишет:

цитата:

Скажите, стоит смотреть? А то я все в сомнениях

Я смотрела только ради сравнения с яп. и тайв. версией, и эта мне больше всего понравилась, хотя корею не особо смотрю. Так что, думаю, стоит. Сюжет, заполонивший всю азию, хотя бы поэтому стоит посмотреть.

 Отправлено: 21.07.09 08:32. Заголовок: По Вашим советам я п..

По Вашим советам я посмотрела первую серию, мне понравилось, буду и дальше смотреть. Радует семья главной героини, не то что в японской версии, где папаня бутылку пива неделю пьет

 Отправлено: 21.07.09 12:04. Заголовок: А я вот первые 9 сер..

А я вот первые 9 серий отсмотрела запоем, а потом что-то затихла.
Версия мне нравится больше японской, я вообще немного забывать про Японию стала)

но все же - сам сюжет... ну не нравится мне Чжун Пё. (кк не нравился и Домёдзи в свое время)

Он был, конечно, очень крут в 5-й, кажется серии - когда дрался огнетушителем.
Но просто... что Ханазава Рюи, что Чжи Ху - нравятся мне куда больше.

А вот пара Га Ыль и И Чжон в корейской версии восхитительна. Лучше, чем в японской версии для меня. Такие забавные герои - вот ради них я досмотрю)

 Отправлено: 21.07.09 13:44. Заголовок: В япоснком варианте ..

В япоснком варианте эта парочка так и не сошлась, а тут как интересно сделают? Так хочу, чтобы Га Ыль и И Чжон были вместе

 Отправлено: 21.07.09 14:09. Заголовок: atherain пишет: ну ..

atherain пишет:

цитата:

ну не нравится мне Чжун Пё. (кк не нравился и Домёдзи в свое время)

Не знаю, а мне и Чжун Пё и Домёдзи нравятся. Изначально Чжун Пё меня не впечатлил, но потом я к нему привыкла и стал он мне, как родной
atherain пишет:

цитата:

Ханазава Рюи, что Чжи Ху - нравятся мне куда больше

Ну эти актёры бесподобны. У Шуна это моя любимая роль. А к Джи Ху, к сожалению никак не могу запомнить имя актёра, я тоже неровно дышу. Я обожаю его ещё по группе SS501. Кавайный мальчик.
vilena пишет:

цитата:

Так хочу, чтобы Га Ыль и И Чжон были вместе

А как я хочу. В яп. версии герой Шоты убегал от девчонки. Меня очень позабавил тот эпизод. В тайваньской версии, она уехала. Конечно грустно, что эта пара в этих версиях не осталась вместе. Буду надеяться, что всё таки моя мечта сбудется, и Га Ыль и И Чжон будут вместе.

 Отправлено: 21.07.09 17:13. Заголовок: В манге у них ничего..

В манге у них ничего нет.
Как и Рюи - ни с чем.
Только Домёдзи и Макино вместе.

А мне вот второстепенные герои куда больше нравятся...

Чжун Пё - лучше, на мой взгляд, сыграл этого героя. (ну в последнее время люблю я Корею больше Японии). Но вот сам образ этого героя - ну никак мне не нравится( Ни в манге, ни в одной из экранизаций(
Но я знаю - очень многим нравятся)

 Отправлено: 23.07.09 20:04. Заголовок: Ну вот, оно таки слу..

Ну вот, оно таки случилось, я влюбилась в Ким Бома

Он такой душка, я еще больше хочу, чтобы он был с Га Ыль, а поворот сюжета, что у него там первая любовь была и прочее мне совсем не нравится. Ну ее это первую любовь в топку. Даешь народу И Чжон и Га Ыль!

 Отправлено: 23.07.09 20:15. Заголовок: В Ким Бома я с перво..

В Ким Бома я с первого взгляда влюбилась! Миленький мальчик. Так что присоединяюсь к вышесказанному. А если они вместе не будут, то сценаристов и режисёра на мыло!

 Отправлено: 23.07.09 20:27. Заголовок: Элеонора пишет: А е..

Элеонора пишет:

цитата:

А если они вместе не будут, то сценаристов и режисёра на мыло!

На студенческие сосиски!(с) Возьму билет до Сеула и поеду вправлять мозги режиссеру и сценаристу, если Га Ыль и И Чжон не будут вместе.

Я вообще мангаку не понимаю, главных героев она, видите ли, пристроила, а на второстепенных забила, зато сколько томов манги накатала, могла бы хотябы главку какую-нибудь выделить, чтобы нарисовать этих героев вместе

 Отправлено: 23.07.09 21:13. Заголовок: vilena пишет: Возьм..

vilena пишет:

цитата:

Возьму билет до Сеула и поеду вправлять мозги

Я чур с тобой. Давно желание такое возникало. Так, что пусть нам форум и торрент скидывается, и мы там порядок наведём .

 Отправлено: 23.07.09 21:17. Заголовок: vilena пишет: Я воо..

vilena пишет:

цитата:

Я вообще не понимаю, главных героев она, видите ли, пристроила, а на второстепенных забила, зато сколько томов манги накатала, могла бы хотябы главку какую-нибудь выделить, чтобы нарисовать этих героев вместе

И я того же мнения. Такое ощущение складывается, что весь мир крутится вокруг главных героев. Так ведь не бывает.

 Отправлено: 23.07.09 21:20. Заголовок: Да уж, а про четверт..

Да уж, а про четвертого мальчика-богача вообще очень мало, чесно говоря, бесит, что только на этих героев столько неприятностей сваливается, то кирпич на голову упадет, то маньяк нападет из-за угла, то еще какая фигня произойдет, а с остальными все нормально, но они только и делают, что спасают эту парочку, я вот хочу подробнее о второстепенных героях
Элеонора пишет:

цитата:

Я чур с тобой. Давно желание такое возникало. Так, что пусть нам форум и торрент скидывается, и мы там порядок наведём

без проблем, беру с собой всех желающих, но я все еще надеюсь, что у них все будет как надо

 Отправлено: 23.07.09 21:28. Заголовок: vilena пишет: надею..

vilena пишет:

цитата:

надеюсь, что у них все будет как надо

Подождём, а если, что не по нашему будет, так сразу все претензии им и выскажем, точнее выместим. Побоев им явно не избежать.
vilena пишет:

цитата:

с остальными все нормально, но они только и делают, что спасают эту парочку

А про них совсем забывают. Появляются в кадрах редко, но метко Меня тоже это всё бесит. На второстепенных героев плюют с высокой колокольни. Даже у них никакой личной жизни. Теперь я держу кулачки за героя Ким Бома. Хочу, чтобы о нём не забыли и пристроили. Пара красивая получится. Га Ыль мне больше гл. героини нравится.

 Отправлено: 23.07.09 22:24. Заголовок: Вот и приходится про..

Вот и приходится про остольных самой что-нить придумывать. Хоть садись и самой пиши об этом. Иногда на меня такое находит. Ляжешь, заснуть не можешь и всякие мысли в голову лезут после просмотренного. Такое напридумываешь

 Отправлено: 23.07.09 22:33. Заголовок: У меня тоже такое бы..

У меня тоже такое бывает. Только в конце всего передуманного, я считай гл. героиня, и все действия вокруг меня крутятся. Потом я начинаю думать, а чтобы я сделала на её месте? И так могу рассуждать очень долго. Ну как не мечтать? Там же такие мальчики кавайные

 Отправлено: 02.08.09 19:05. Заголовок: Съедаемая любопытств..

Съедаемая любопытством, я таки посмотрела корейскую версию. Хм..
Актерский состав мне понравился, мальчики все красавчики, как по мне Чжун Пё симпотней Дамедзи, но, опять же, играл он как-то вяло. Дамедзи у Джуна получился таким пафосным, таким живым, Великий Я, короче.
Чжи Ху был лучше проработан, чем Ханазава у японцев. Но опять же, Чан Ди проигрывает японской Макино.
В целом, корейская вариация мне понравилась, но все же, больше мне понравилась японская. В ней просто вздохнуть нельзя было. В корейской же версии, все было размеренно. Особого накала не было. Если бы я выстраивала рейтинг версий цветочков, то места бы распределились так:
1. японская
2. корейская
3. тайваньская

 Отправлено: 24.08.09 17:39. Заголовок: Усёныш пишет: Съеда..

Усёныш пишет:

цитата:

Съедаемая любопытством, я таки посмотрела корейскую версию. Хм.. Актерский состав мне понравился, мальчики все красавчики, как по мне Чжун Пё симпотней Дамедзи, но, опять же, играл он как-то вяло. Дамедзи у Джуна получился таким пафосным, таким живым, Великий Я, короче. Чжи Ху был лучше проработан, чем Ханазава у японцев. Но опять же, Чан Ди проигрывает японской Макино. В целом, корейская вариация мне понравилась, но все же, больше мне понравилась японская. В ней просто вздохнуть нельзя было. В корейской же версии, все было размеренно. Особого накала не было. Если бы я выстраивала рейтинг версий цветочков, то места бы распределились так: 1. японская 2. корейская 3. тайваньская

Я тоже посмотрела корейский варинат цветочков. Так вот, с тобой я полностью согласна, но и с твоего списка вообще убрала бы тайваньскую. я смогла осилить за 1,5 года 2 серии! Смотреть нет моих сил. А так вообще сам сюжет мне понравился.
Я, вообще, пришла к выводу, что данная манга - идеальная сказка. У мя после просмотра данного сериала много всяких лишней в голову лезло.
Смотря корейскую и японскую версии, я постоянно была в каком то напряжении, предвкушении. Для меня они стали чем-то первоначальным, возвышенным из всего моего огромедного списка просмотренного. (Почти что, как божество, что-то неприкасновенное))))

 Отправлено: 14.09.09 08:05. Заголовок: Очень люблю и японск..

Очень люблю и японскую и корейскую версии. Для меня они друг друга дополняют.

Корейская очень близка к манге, действия развиваются плавно и размерено, но при этом не затянуто, как это бывает в корейских дорамах. В отличии от японской, здесь более драматичнее и серьезнее переданы чувства героев, сюжет более реалистичен (издевательства над Чан Ди, ситуация с отцом Чжун Пё, "месть" Чжи Ху).
Актерский состав великолепен! Хорошо проработаны характеры героев.

Lee Min-ho (Гу Чжун Пё) не только по характеру, но и внешне соответствует манговскому Домедзи. Обожаю Джуновского Домедзи (Великий Я)), но и этот очень нравится )))
Kim Hyun (Чжи Ху) меня покорил Если в японской версии я и мысли не допускала, что Макино может быть с кем-то кроме Домедзи, то здесь я просто разрываюсь между Гу Чжун Пё и Чжи Ху!!!
Нравится главная героиня. И на личико хорошенькая, и игра живая (если бить, то бьет сразу с разворота ногой, без театральных прыжков, что просто бесили меня в японской версии). Стилиста бы ей только сменила, ибо на торжества ее одевали просто ужасно.
Порадовала пара Га Ыль и И Чжон. Какие же они хорошенькие!
Семья Чан Ди прелесть! В японской - раздражали, а здесь и посмотреть приятно)))
Мамаша Гу Чжун Пё настоящая с... железная леди...

Короче, всем советую смотреть обе версии

 Отправлено: 26.09.09 21:51. Заголовок: Seleniti пишет: Мам..

Seleniti пишет:

цитата:

Мамаша Гу Чжун Пё настоящая с... железная леди...

Хы... Ну в японской версии она тоже не сахарной была.

 Отправлено: 26.09.09 22:50. Заголовок: Меня поразило сходст..

Меня поразило сходство мамаши Гун Чжун Пё с кошкой, скорее с пантерой. За это ей респект. Хорошо показано, что она "замечательная" женщина. Только она меня всю дорамку бесила, постоянно её прибить хотелось.

 Отправлено: 27.09.09 17:38. Заголовок: А мне вот больше япо..

А мне вот больше японская мамаша запомнилась, у нее выражение лица было более злобным и подходящим под роль))) У корейской дамы я такого не слишком заметила...

 Отправлено: 29.09.09 22:08. Заголовок: Xing Feng пишет: у ..

Xing Feng пишет:

цитата:

у нее выражение лица было более злобным и подходящим под роль

Не скажу что бы прям злобное, но лицо железной леди - это точно!
Элеонора пишет:

цитата:

Только она меня всю дорамку бесила, постоянно её прибить хотелось.

прибить хотелось оба варианта))

 Отправлено: 03.04.11 23:57. Заголовок: Хм,1 глазком взгляну..

Хм,1 глазком взглянула на японскую версию и очень не понравилось ми слишком много на игранности и этот Домедзи бррр!!
Нет сравнений с корейской версией,а китай -тож какие-то несуразные подобранны актеры. Не в обиду!!