Отправлено: 01.09.13 19:57. Заголовок: [Lakorn] Nang Rai Sai Lab / Шпионка (13/13)

Шпионка / Nang Rai Sai Lab / Undercover Villain

Страна: Тайланд
Год выпуска: 2013
Жанр: комедия, романтика, экшн
Продолжительность: 13 серий по ~108 минут

Описание:
Нелегко быть актрисой. Особенно в отрицательных ролях. Да еще и получать за это награду несколько лет подряд. Ведь люди на улице видят в тебе лишь образ злыдни, созданный на экране. А если в жизни ты белая и пушистая, то за такое отношение вдвойне обидно. Вот и наша героиня Зо и карманника отделает, и ради подруги на преступление пойдет. Но полиция тоже не дремлет, и, схватив горе-преступницу, предлагает ей стать их шпионкой. Выбор небогатый, не в тюрьму же идти, и Зо согласилась. И все бы ничего, если бы не вреднющий полицейский, который так и норовит отравить жизнь шпионке поневоле.
(с) Xing Feng

В ролях:
Margie Rasri Balenciaga - Сурикан / Зо
Peter Corp Dyrendal - Нарибет
Saiparn Apinya Sakuljaroensuk - Плойнин
Go Gosin Ratchakrome - Уссана
Ball Vittavat Singlumpong - Нэтан

Фоточки: Скрытый текст

Тизер: youtube

Видео и сабы:
rutracker.org
MediaFire

Состав группы:
Перевод, тайминг, тайпсеттинг - Xing Feng

Состояние проекта:
1-13 серии - готовы
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!

 Отправлено: 08.09.13 18:57. Заголовок: 2 серия!..

 Отправлено: 22.09.13 21:02. Заголовок: 3 серия!..

 Отправлено: 06.10.13 18:31. Заголовок: 4 серия! Видео и са..

4 серия!

Видео и сабы также добавлены на MediaFire.

 Отправлено: 08.10.13 14:51. Заголовок: Спасибо!!!) Понравил..

Спасибо!!!) Понравился Лакорн ..!!!))

 Отправлено: 24.10.13 16:32. Заголовок: 5 серия!..

 Отправлено: 01.11.13 17:44. Заголовок: 6 серия! Просто уга..

 Отправлено: 04.11.13 18:00. Заголовок: 7 серия! Вспоминаем..

7 серия!

Вспоминаем, что тут есть экшн))

 Отправлено: 17.11.13 16:40. Заголовок: Добавлены серии 8-9!..

Добавлены серии 8-9!

Получаем двойное удовольствие)))

 Отправлено: 24.11.13 18:01. Заголовок: 10 серия! Приятного..

10 серия!

Приятного просмотра!

 Отправлено: 30.11.13 18:35. Заголовок: 11 серия!..

 Отправлено: 08.12.13 21:10. Заголовок: 12 серия! Выходим н..

12 серия!

Выходим на финишную прямую))

 Отправлено: 15.12.13 21:31. Заголовок: Добавлена последняя ..

 Отправлено: 16.12.13 18:59. Заголовок: УРА!!!!!! Спасибо за..

УРА!!!!!!
Спасибо за молниеносный перевод.
И главное спасибо за такой классный ланкорн!!!!

 Отправлено: 17.12.13 05:16. Заголовок: Пожалуйста)) Настоль..

Пожалуйста))
Настолько интересный лакорн, что оторваться было невозможно. Отсюда и молниеносность))

 Отправлено: 18.12.13 17:06. Заголовок: Все соблазняет меня ..

Все соблазняет меня его посмотреть) Поставлю на закачку, спасибо!

 Отправлено: 19.12.13 05:51. Заголовок: Пожалуйста) Не пожал..

Пожалуйста) Не пожалеете, я от него оторваться не могла, ВЕЩЬ!

 Отправлено: 06.01.14 18:07. Заголовок: Начала смотреть. Не ..

Начала смотреть. Не могу понять, когда Зо представила Бета как своего менеджера и наплела, как я понимаю, что он гей, почему все так на него смотрели? Это же у них запросто, к тому же стилист такой же. Странно, сначала стилист клеился к Бету, а потом стал сторониться. Почему?
А какое у них названия опергруппы прикольное! Солнце))) Ясны солнышки все))) И это даже на их двери написано. Как представлю такую группу в нашей полиции - смех разбирает!

 Отправлено: 07.01.14 12:38. Заголовок: Как я поняла, она на..

Как я поняла, она намекнула Вуну и Пай, что он внизу "стал девочкой", ибо показывала она на Вуне как раз в ту сторону. Плюс, говорила, что кто мол себя Элизабет будет звать при нормальных мужских детородных органах))) Поэтому он уже даже и не гей, а транссексуал наполовину, а это видимо у них не настолько привычно))) А потом трепачи Вун и Пай всем это разболтали, и на площадке все пялились ему в причинные места)))

Ага, Солнышки)) Им идет)) А соперники во главе с Манконом Драконами (Dragon Team) называются.

 Отправлено: 07.01.14 14:57. Заголовок: Ох, как весело! Я бы..

Ох, как весело! Я бы даже и подумать не могла) Теперь ясно, спасибо!

Перевод как всегда - на высоте! А видео, как обычно, заставляет плакать...

Я еще не досмотрела

 Отправлено: 07.01.14 15:37. Заголовок: Мож, я конечно и не ..

Мож, я конечно и не права, но мне именно это подумалось, когда все ему между ног стали пялиться, типа в надежде найти то, чего там уже нет

Видео я себе все праздники клепала в ХД с рус.хардсабом, чтоб на телеке посмотреть, там картинка красивешная))) А то я сам сериал можно сказать и не смотрела, только переводила и проверяла на видео, а так, чтоб с расслабоном, буду уже оттягиваться залпом))))

 Отправлено: 08.01.14 12:04. Заголовок: В каком качестве? А ..

В каком качестве? А почему на рутрекере 640x480? Хочу хорошее качество... Поделись, а?

 Отправлено: 08.01.14 13:46. Заголовок: Там оригинальные ХД ..

Там оригинальные ХД 1280х720, но картинка растянута, я такое не люблю, поэтому при вшивании харда сделала себе 1024х768, смотрится так же квадратно, как 640x480, только четко и размер картинки соответс-но больше.

 Отправлено: 08.01.14 14:20. Заголовок: Слушай, а если прост..

Слушай, а если просто конвертировать в меньший размер (и картинку подправить) - файл будет меньше? Не три гига, а полтора, хотя бы!

 Отправлено: 08.01.14 15:40. Заголовок: Думаю, если ХД перек..

Думаю, если ХД переконвертировать в авишки 640х480, то размер будет около гига, а картинка будет четкая.

 Отправлено: 08.01.14 18:25. Заголовок: Вот! И все будут сча..

Вот! И все будут счастливы!!!

 Отправлено: 08.01.14 20:39. Заголовок: Ну, если очень надо,..

Ну, если очень надо, то я скину ХД, но конвертировать по сотому разу у меня уже просто времени нет...

 Отправлено: 09.01.14 14:26. Заголовок: Да мне уже поздно (п..

Да мне уже поздно (почти досмотрела), но остальной народ можно бы порадовать! Ведь спешить некуда - как сделаешь, так сделаешь)

Вчера с трудом оттаскивала себя за уши от планшета глубокой ночью...

И длинные же серии! А мотать совсем не хочется)

Меня так прикалывают их "шпионские страсти")))

 Отправлено: 09.01.14 15:44. Заголовок: Просто и на торах ни..

Просто и на торах никто не изъявил желания, поэтому не вижу смысла. Всех, видимо, устраивает и такое кач-во. А список того, что нужно перековертировать (для будущих переводов), растет с каждым днем.

Я тоже сейчас его смотрю, пока на середине, и тоже еле оттаскиваюсь от большого экрана))) Хотя экшн тут на уровне детсада, и много всякого (лишнего) про других гг, но главная парочка просто обалденная и все минусы перечеркивает жирным плюсом))) Еще нравятся другие члены команды Солнца, лучше б их второстепенными героями сделали и нашли девушек (ну, кроме сержанта, который женат).

Серии у вечерних (рейтинговых) лакорнов всегда такие под 2 часа на 3 канале, на 7 - 1,5 часа примерно, а дневные лаки обычно минут по 45-65 серия, но они редко толковыми бывают, поэтому их практически не ансабят.

 Отправлено: 10.01.14 16:48. Заголовок: Мне так нравится, ка..

Мне так нравится, как герои собачатся! Точно, как молодожены!

Да, команда - это блеск. Особенно когда они слаженно что-то делают - пропускают Зо к Бету, чтобы она ему врезала, например!

Значит, следующие лакорны будут в лучшем качестве? Уряааа!

 Отправлено: 11.01.14 12:18. Заголовок: Ага, и мне они посто..

Ага, и мне они постоянно молодоженов напоминали))) Особенно, когда жили вместе)))

Следующий точно не будет в хорошем качестве, ибо он старенький, а ХД пошли только года с 12го, но он мне так нравится, что и в самом жутком качестве готова делать))) Если что-то из новенького буду брать, то сделаю тогда хорошее видео. А вообще все мечтаю теперь про 2й сезон Шпиёнки (который вряд ли будет) или про другой лакорн с Марги и Петькой (что тоже маловероятно)