Отправлено: 23.07.09 22:50. Заголовок: Люди, простите меня ..
Люди, простите меня нехорошую . В связи с должностью модератора, захотела помочь в переносе темки (как оказалось из меня фиговый модератор). Хотела, как лучше, а получилось, как всегда. Получилось, что те темы я нечайно удалила. Я поняла все свои ошибки и постараюсь исправится. Пожалуйста, не кидайтесь тапками в мой огород .
Захотелось высказаться. Смотрю карейско японский фильм - морской парень. Все замечательно. Фильм хороший, перевод тоже, но озвучка ((( Там озвучивает «г»кающий парень. Просто ужас((( Я понимаю, кто-то «о»кает, кто-то «г»кает, но смотреть «г»кающий фильм не приятно. Он своим говором портит всю прелесть. Там такая красивая актриса, но как только она про «г»кает, тро вся ее красота исчезает. Ну нельзя же так портить фильм
Отправлено: 01.08.09 20:02. Заголовок: Меня больше убивает ..
Меня больше убивает гнусавая озвучка, мне прям на стену лезть хочется. Собственно, поэтому предпочитаю смотреть все с сабами, хотя несколько фильмов смотрела в озвучке (в одном из них как раз и был этот гнусавый голос ).
До этого я смотрела фильмы с озвучкой, и таких претензий с моей стороны не было. Но тут, явно испортили фильм. Мои друзья специально скачали для меня, а я все ворчу да ворчу, даже не удобно Вывод: Сабы лучше . Ну все равно обидно, аниме же так не озвучивают ( ну я не встречала еще)
Отправлено: 01.08.09 21:08. Заголовок: Гы))) А у меня тут в..
Гы))) А у меня тут встала тупая проблема, выход из которой найти никак не могу . Нужно очистить буфер обмена в файнридере и где это искать кто бы знал, уже все перетыкала, бесполезно
Отправлено: 01.09.09 13:10. Заголовок: Да... действительно ..
Да... действительно есть с чем поздравить... времени на просмотр дорам и так не было, так теперь его вообще не станет Почему лето так быстро закончилось???
Отправлено: 21.09.09 22:39. Заголовок: Прочти-прочти!!! Я в..
Прочти-прочти!!! Я вообще валялась оттого, чем нас кормит телевизор со своими "профессиональными" переводами, да и лицензионные диски не далеко ушли...
Меня зовут Ирене Папини, я из Италии и я учусь в Болонском Универитете. В настоящее время я работаю над исследованием, имеющем цель изучения качества субтритов, сделанных сообществами любительских переводчиков, так называемые “фэнсаб”. (www.subtitleproject.net)
Я хотела бы задавать Вам вопросы о Вашем сообществе, пожалуйста, Вы можете заполнить одну анкету?
Если Вы можете, пошлите, пожалуйста, электронное письмо на этот адрес Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. , так я могу в мою очередь послать вам электронное письмо с приложением "анкетa".
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет