Отправлено: 15.09.10 22:34. Заголовок: [Lakorn] Sao Chai Hi-Tech / Горничная с наворотами (22/22)

Sao Chai Hi-Tech / Hi-Tech Maid Servant / Горничная с наворотами



Страна: Тайланд
Год: 2010
Продолжительность: 22 эпизода по 1,5 часа (3я серия - 35 минут)
Жанр: комедия, романтика

Описание:
Нашего героя Нола прямо на свадьбе бросила невеста, даже не объяснив причины. Он погружается в бездну отчаяния, забрасывает работу, и целыми днями только пьет в своей комнате. Спустя 3 месяца его бабушка и сестра Ния встречают веселую подругу Нии Рин, у которой диплом по психологии, и решают нанять ее вернуть Нола в прежнее русло, но для этого ей нужно притворяться его горничной. Из-за проблем с деньгами Рин приходится согласиться. А как смешно она будет ставить его на ноги, смотрите сами...
(с) Xing Feng

В ролях:
Aom Akkaphan Namart - Нол
Warattaya Nilkuha (Jui) - Рин
Amy Amika Klinprathum - Ния
Pepper Ratthasart Korrasud - Дану
Fern Thitinan Suwanthaworn - Романи
Premsinee Ratanasopa - Кингкарн
Am Suthee Siangwaan - Сакчай

Фото:


Sao Chai Hi-Tech OST + песня из момента в машине в 6 серии

Видео вместе с субтитрами:
rutracker.org
MediaFire: видео 11-22 серии + сабы 1-22

Состав группы:
Перевод - Xing Feng
Тайминг - Xing Feng, dorishka, fiba12222, carina

Состояние проекта:
1-22 серии - готовы
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН!!!

Финальная редакция будет позже!

Данные субтитры ЗАПРЕЩАЕТСЯ выставлять онлайн и использовать в коммерческих целях! Уважайте чужой труд!

 Отправлено: 24.11.10 18:00. Заголовок: ООО, было бы просто ..

ООО, было бы просто чудесно, если б такая классная вещица была в хорошем качестве.

 Отправлено: 24.11.10 18:11. Заголовок: Ну вроде там двд htt..

Ну вроде там двд должно быть в хорошем качестве
П.С Я на следующей неделе закажу тогда...

 Отправлено: 24.11.10 18:17. Заголовок: Ок, я прям уже в пре..

Ок, я прям уже в предвкушении , а то когда глядела в равках сериал, что-то квадраты иногда просто убивали

 Отправлено: 24.11.10 18:20. Заголовок: Даа, равки криминаль..

Даа, равки криминальные
Я кстати давно думала заказать какой то лакорн-- а теперь и себе сделаю подарок и поделюсь приобритением

 Отправлено: 24.11.10 18:24. Заголовок: Этот лакорн точно ст..

Этот лакорн точно стоит того, чтоб смотреть его с хорошей картинкой)))

 Отправлено: 24.11.10 18:26. Заголовок: Xing Feng пишет: Эт..

Xing Feng пишет:

цитата:

Этот лакорн точно стоит того, чтоб смотреть его с хорошей картинкой)))

Это дааа, обожаю качественное видео -жалко, что его так мало
П.С Я отпишусь, когда буду заказывать диски...

 Отправлено: 24.11.10 18:31. Заголовок: Ага, буду ждать. fi..

Ага, буду ждать.

fiba12222 пишет:

цитата:

обожаю качественное видео -жалко, что его так мало

Сама такая же, инет переверну в поисках качества, но зачастую не найдешь(((

 Отправлено: 24.11.10 18:45. Заголовок: Xing Feng пишет: Са..

Xing Feng пишет:

цитата:

Сама такая же, инет переверну в поисках качества, но зачастую не найдешь(((

Дап, жалко только, что лакорны так сложно найти... китайцев и то уже можно в HD найти... а тайцы тормозят... Обидно.

 Отправлено: 24.11.10 18:50. Заголовок: Обидно, что тайцы на..

Обидно, что тайцы на экспорт двд не выпускают с ансабом, и хотя этот ансаб обычно мама не горюй, судя по тайвани, но всяко лучше, чем когда его вообще нет, да и тайминг хоть делать не надо.

 Отправлено: 24.11.10 18:54. Заголовок: Это точно, обидно ht..

Это точно, обидно но есть один сайт, где делали двд с сабами... но он давно не обновлялся...http://www.dramafall.co.nr/
П.С На е-майлы они тоже неотвечают....

 Отправлено: 24.11.10 19:05. Заголовок: Да, видела этот сайт..

Да, видела этот сайт, давно как-то, но что-то тыкалась-тыкалась, и так ни до чего и не дотыкалась на нем(((

 Отправлено: 26.11.10 18:48. Заголовок: Я заказала диски, по..

Я заказала диски, получилось раньше чем я думала
Теперь надо ждать, когда доставят...

 Отправлено: 26.11.10 21:01. Заголовок: ОООО, наизамечательн..

ОООО, наизамечательнейшая новость!!! ЖДЕМ!

 Отправлено: 27.11.10 13:39. Заголовок: Мне прислали потверж..

Мне прислали потверждение и то, что 27 посылка выслана.
П.С Я думаю, что скоро я буду еще заказывать какой-то лакорн, так что если есть какие то планы на переводы лакорнов, можно будет заказать

 Отправлено: 29.11.10 17:12. Заголовок: Планов пока никаких,..

Планов пока никаких, все имеющееся бы дотянуть сначала, к тому же, пока ничего такого не попадалось, чтоб, как горничная, зацепило настолько, что захотелось бы это переводить. Посмотрим, что нам 11-й год принесет из Тайляндии)) Ну а если так, навскидку, то буду переводить только комедии, да посмешнее чтоб, всякие изнасилования точно не возьмусь делать, не мое.

 Отправлено: 29.11.10 21:04. Заголовок: Кстати, ничего там п..

Кстати, ничего там прикольного из будущих не намечается?

 Отправлено: 30.11.10 00:02. Заголовок: Xing Feng пишет: Кс..

Xing Feng пишет:

цитата:

Кстати, ничего там прикольного из будущих не намечается?

Из комедий вроде ничего, Я сейчас жду лакорн [CH7] Neua Manoot уже раза 3 переносится премьера-- мне кажется, что там будет мистика+комедия... но я не уверена... мне там aof Chanapol нравится и еще там будет один симпотяшка из новичков

 Отправлено: 30.11.10 18:24. Заголовок: Судя по картинкам на..

Судя по картинкам на вики, это будет просто комедия))) Ансаб интересно будет.

 Отправлено: 30.11.10 22:51. Заголовок: Xing Feng пишет: Ан..

Xing Feng пишет:

цитата:

Ансаб интересно будет.

Дап, интересно... я пока не видела ни у кого в проектах
П.С Кстати я сейчас пробую записывать лакорны... если получится то можно будет смотреть хорошее видео ...

 Отправлено: 30.11.10 23:39. Заголовок: fiba12222 пишет: я ..

fiba12222 пишет:

цитата:

я пока не видела ни у кого в проектах

А где вообще можно список такой узреть, кто что забил? Или ты просто по всем страницам ансабберов смотришь?

цитата:

пробую записывать лакорны...

С онлайн-тв?

 Отправлено: 30.11.10 23:41. Заголовок: Xing Feng пишет: Ил..

Xing Feng пишет:

цитата:

Или ты просто по всем страницам ансабберов смотришь?

Именно так я и делаю...

Xing Feng пишет:

цитата:

С онлайн-тв?

Дап именно, написано HD качество

 Отправлено: 30.11.10 23:43. Заголовок: fiba12222 пишет: Им..

fiba12222 пишет:

цитата:

Именно так я и делаю...

Эх, так и знала, что легких путей не будет((

цитата:

HD качество

 Отправлено: 30.11.10 23:51. Заголовок: Xing Feng пишет: Эх..

Xing Feng пишет:

цитата:

Эх, так и знала, что легких путей не будет((

Ну я уже привыкла ползать... искать

Насчет видео, я сделаю и могу кусочек прислать, на проверку... там размеры 560х316 и формат asf я перегоню в avi

 Отправлено: 30.11.10 23:55. Заголовок: fiba12222 пишет: Ну..

fiba12222 пишет:

цитата:

Ну я уже привыкла ползать... искать

А мне при всем желании просто некогда...

цитата:

Насчет видео, я сделаю и могу кусочек прислать, на проверку... там размеры 560х316 и формат asf я перегоню в avi

Было бы интересно посмотреть на качество.

 Отправлено: 30.11.10 23:59. Заголовок: Xing Feng пишет: Бы..

Xing Feng пишет:

цитата:

Было бы интересно посмотреть на качество.

Я перегоню форматы и тогда пришлю... я сейчас записываю с 2 каналов ТВ 3 и ТВ 7...
Мне сейчас тоже интересно, как будет выглядеть когда я перегоню форматы.

 Отправлено: 01.12.10 00:06. Заголовок: ТВ3 и ТВ7 - я так по..

ТВ3 и ТВ7 - я так поняла, у них эти каналы именно с прикольными лакорнами.
560х316 - с трудом размер представляю, но при перегонке его можно в принципе изменить на привычные 640х480, например, главное чтоб качество не сильно пострадало, хотя по-хорошему тут не сильно растягивать надо, так что скорее всего не пострадает.

 Отправлено: 01.12.10 00:11. Заголовок: Я так и думала, что ..

Я так и думала, что надо размер поменять... такого как 560х316 даже нету
Пасибки за совет я так и поменяю... попробую сделать
Xing Feng пишет:

цитата:

ТВ3 и ТВ7 - я так поняла, у них эти каналы именно с прикольными лакорнами.

Ага - это лудшие каналы... тв7 ярче изображение кстати, а тв3 тускло как то...
Кстати самый ржач, что там такое количество рекламы... сериал 1ч а с рекламой 2ч... придется рекламу вырезать

 Отправлено: 01.12.10 00:16. Заголовок: Я рипую обычно Next ..

Я рипую обычно Next Video Converter'ом, хорошая прога, и из 300 мб делает около 500 мб, а не 1,5 гига как другие проги))) А режу VirtualDub'ом, быстро все делает.

 Отправлено: 01.12.10 00:20. Заголовок: Xing Feng пишет: Ne..

Xing Feng пишет:

цитата:

Next Video Converter

Вот это я попробую... как раз ползаю ищу прогу.

А нашла SolveigMM Video Splitter вырезает рекламу... хочу попробовать, а вот VirtualDub я как то не понимаю как там и что

 Отправлено: 01.12.10 00:26. Заголовок: Честно говоря, я вир..

Честно говоря, я виртуалдабом только серии отрипованного двд резала, там плевое дело, пара минут и готово (выделить кусок и сохранить его), а так, чтоб в серии одной несколько кусков вырезать - не делала, но насколько знаю, можно.