Отправлено: 15.06.14 19:23. Заголовок: [Lakorn] Bodyguard Sao / Телохранительница (15/15)

Телохранительница / Bodyguard Sao / Female Bodyguard

Страна: Тайланд
Год выпуска: 2013
Жанр: экшн, романтика, комедия
Продолжительность: 15 серий по ~98 минут
Автор: Sophi Pannarai
Сценарист: Nantakorn Satima
Режиссер: Tongsit Sodakoht

Описание:
По завещанию усопшего дедушки Иту Детчодому достается большая часть наследства. Этот факт сильно огорчает некоторых членов его обширной семьи, и они неоднократно подсылают к нему убийц. Он нанимает себе в телохранители девушку, знакомство с которой вышло на повышенных тонах. Тем временем, его друг-полицейский расследует дело, в котором замешан член семьи Ита, поэтому он начинает под прикрытием работать садовником в доме Детчодом, где постоянно сталкивается с Мэй, подругой Ита, которая все время мешает его работе.
(с) Xing Feng

В ролях:
Es Kantapong - Ит
Sammie Puntitha Cowell - Прэплой
Arnus Rapanich - Пат
Paule Sittinawawit - Мэй
Tarn Kanya Rattanapetch - Арис
Jim Jayjintai Untimanon - Айсун
Ornlene Sothiwanwongse - Айрин
Ek Ekkaraj Giristhip - Гон

Постеры и обложки: Скрытый текст

Фото: Скрытый текст

Экшн тизеры: Скрытый текст

Видео Mega: серии 1-15
Видео и сабы: rutracker.org

Состав группы:
Перевод, тайпсеттинг - Xing Feng
Тайминг - Xing Feng и fiba12222

Состояние проекта:
1-15 серии - готовы - скачать
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!!!

 Отправлено: 21.06.14 14:37. Заголовок: Что-то новенькое! С ..

Что-то новенькое! С релизом!
И как тут с отношениями? Взрослые?

 Отправлено: 21.06.14 16:41. Заголовок: МакарЛ, спасибо) Ну,..

МакарЛ, спасибо)
Ну, валяния друг на друге и обтирашки уже с первых серий))) Дальше должны уже чмоки пойти, причем нормальные, раз 7й канал. Я пока посмотрела только то, что перевела, но фотки с поцелуями (да, во множественном числе!) видела)))

---

Добавлена 3 серия!
Прикололо экшн-танго)))

 Отправлено: 21.06.14 18:23. Заголовок: Йоху) Буду смотреть!..

Йоху) Буду смотреть! Спасибо!

 Отправлено: 21.06.14 18:39. Заголовок: На здоровье))..

На здоровье))

 Отправлено: 22.06.14 00:34. Заголовок: Безумно понравился л..

Безумно понравился лакорн. Все 3 серии смеялась и улыбалась. Очень прикольная пара Ита и Прэ. На мой взгляд так он уже влюбился в нее. Жду с нетерпением следующей серии. Спасибо за перевод!

 Отправлено: 22.06.14 09:41. Заголовок: svetiy, пожалуйста))..

svetiy, пожалуйста))
Мне кажется, она ему с 1го взгляда понравилась, т.к. пререкалась с ним, да еще и готова была отделать так, что мало не покажется . Он к такому явно не привык))) А любовь потом уже придет, сейчас она у него под бочком поживет подольше
2я пара тоже прикольная, грызутся как кошка с собакой))))

 Отправлено: 22.06.14 16:52. Заголовок: Хочу знать откуда бе..

Хочу знать откуда берёте серии для перевода... В Ютубе не нашла :( Люблю смотреть оригинал. И буду ждать перевод с благодарностью.... Очень понравилось. Спасибо!!!

 Отправлено: 22.06.14 17:45. Заголовок: Валентина, на здоров..

Валентина, на здоровье))
На ютубе не найдете, там копирайты у 7 канала, все сразу удаляют. Видео беру с таких сайтов, на которые не каждый зайдет. Равки залила до 7й серии, можете пока их скачать)) Еще есть ансаб и как вариант просто подождать перевода на русский)))

 Отправлено: 28.06.14 06:44. Заголовок: Очень понравился сер..

Очень понравился сериал! Ужасно хочется посмотреть перевод 4 серии. Через сколько дней ждать долгожданную серию? Хотя бы приблизительно?

 Отправлено: 28.06.14 10:55. Заголовок: svetiy, скорее всего..

svetiy, скорее всего в следующие выхи, если на этих не успею сделать.

 Отправлено: 29.06.14 07:13. Заголовок: Xing Feng, спасибо з..

Xing Feng, спасибо за ответ!

 Отправлено: 01.07.14 17:44. Заголовок: Досматриваю 3 серию...

Досматриваю 3 серию. Страшно подумать, что до следующей как минимум 4 дня)
Как всегда смастрячено "на коленке", но мило) Герои симпатичные. В имени куна Тамрона у меня буква путается))) Сюжет понравился. Перевод как обычно отличный.
Еще раз спасибо!!!

 Отправлено: 02.07.14 05:59. Заголовок: МакарЛ, еще раз на з..

МакарЛ, еще раз на здоровье)))
Чуток не успела доделать на выхах, а на неделе как всегда некогда((( Но 4 дня не так уж долго)))

МакарЛ пишет:

цитата:

Как всегда смастрячено "на коленке", но мило) Герои симпатичные. Сюжет понравился.

Тут экшн хоть до уровня школы дорос, а не как в Шпиёнке на уровне детсада
Сама не знаю, чем, но чем-то зацепил этот лакорн, хотя Ит как большое дитё (в 4й особенно это видно будет), а Прэ явно не телохранитель, а нянька))) Самый прикол, что когда я начала смотреть с ансабом, то особой комедии не увидела (перевод там какой-то заумный), а с родными буквами очень даже смешно смотрится . Короче, сам шучу и сам смеюсь))))

цитата:

В имени куна Тамрона у меня буква путается)))

У ворда тоже она путается при проверке, меня вечно гомерическим хохотом накрывает при этом имени

 Отправлено: 02.07.14 23:37. Заголовок: Терпения не хватает ..

Терпения не хватает ждать. Много сериалов зависают по несколько серий. По полглда нет следующей. Поэтому на данном зтапе пробую пройти тест, чтобы стать переводчиком. Редактор субтитров есть и часть перевода. Вот только трудно с китайскими иероглифами. Но если успешно пройду, меня многому еще научат. ;)

 Отправлено: 04.07.14 19:31. Заголовок: В эти выходные будет..

В эти выходные будет продолжение?

 Отправлено: 05.07.14 09:55. Заголовок: Да, сегодня к вечеру..

Да, сегодня к вечеру)))

 Отправлено: 05.07.14 16:49. Заголовок: Добавлена 4 серия!..

 Отправлено: 05.07.14 17:15. Заголовок: Я знала!!! Я верила!..

Я знала!!! Я верила!!!)))
Спасибо!

 Отправлено: 05.07.14 17:37. Заголовок: :sm38: Я говорила)..

Я говорила)) Я обещала))
Пожалуйста))))

 Отправлено: 06.07.14 10:38. Заголовок: Все хорошее быстро к..

Все хорошее быстро кончается))) Очень хочется досмотреть с ангсабом, по, вспоминая, что потеряю удовольствие от твоего перевода - передумываю)))

Как меня чуваки с ножичками порадовали! Реквизит от пиратской постановки завалялся? )))

Интересно наблюдать, как взрослый мужик (это я про актера, играющего Ита) пытается изобразить мальчишку. Такой лось, а ведет себя как 15-ти летний пацан. Но мило... И химия с Прэ явно присутствует.

В общем, очень жду следующую серию!

 Отправлено: 06.07.14 14:01. Заголовок: Мне тоже ой как хоцц..

Мне тоже ой как хоцца досмотреть с ансабом, но знаю, что потом не так интересно уже переводить будет + скорость заметно снизится, так что тоже креплюсь)))

Мне этих дядек с резиновыми мачете даже жалко стало . Бедняги ночью в дождь сидят в кустах и ждут, не проедет ли какая тачка с богачами, чтоб было что взять с них .

Самый прикол, что эта детинушка канючит, а остальные (Прэ, Па Дуан, иногда Пат и Мэй) идут у него на поводу, нет бы лучше ремнем его отходили (кстати, спойлерок: Прэ его в 5й реально по заду отхлестает ремнем , и будет их 1й чмок а-ля "я-упала-на-твои-губы-и-лежу-на-них-не-врубаюсь-че-происходит" ).

В общем, докладываю. Тайминг набила, перевод начала, так что терпения всем нам)))))

 Отправлено: 06.07.14 17:42. Заголовок: Жду-с) Удачи в перев..

Жду-с) Удачи в переводе и легкого ангсаба!

А спойлерок я в превью к следующей серии видела, потому как так жалко с героями расставаться, что досматриваю до последней секунды)

 Отправлено: 11.07.14 16:30. Заголовок: Очень интересно, буд..

Очень интересно, будет ли 5 серия в эти выходные?

 Отправлено: 12.07.14 10:43. Заголовок: Вряд ли...

Вряд ли.

 Отправлено: 16.07.14 18:23. Заголовок: Начала "бегать к..

Начала "бегать кругами" вокруг темы))) Очень жду!

 Отправлено: 16.07.14 21:19. Заголовок: Сама быстрее жду вых..

Сама быстрее жду выхи - отоспаться и прикончить 5ю)))

 Отправлено: 20.07.14 18:39. Заголовок: *пробегая ...надцаты..

*пробегая ...надцатый круг*
Ждать сегодня серию?

 Отправлено: 20.07.14 19:43. Заголовок: Добавлена 5 серия!..

 Отправлено: 21.07.14 03:59. Заголовок: Эх, не дождалась вче..

Эх, не дождалась вчера)

Спасибо!!!

 Отправлено: 21.07.14 05:02. Заголовок: Еле успела. Пожалуйс..

Еле успела.
Пожалуйста)