Отправлено: 15.06.14 19:23. Заголовок: [Lakorn] Bodyguard Sao / Телохранительница (15/15)

Телохранительница / Bodyguard Sao / Female Bodyguard

Страна: Тайланд
Год выпуска: 2013
Жанр: экшн, романтика, комедия
Продолжительность: 15 серий по ~98 минут
Автор: Sophi Pannarai
Сценарист: Nantakorn Satima
Режиссер: Tongsit Sodakoht

Описание:
По завещанию усопшего дедушки Иту Детчодому достается большая часть наследства. Этот факт сильно огорчает некоторых членов его обширной семьи, и они неоднократно подсылают к нему убийц. Он нанимает себе в телохранители девушку, знакомство с которой вышло на повышенных тонах. Тем временем, его друг-полицейский расследует дело, в котором замешан член семьи Ита, поэтому он начинает под прикрытием работать садовником в доме Детчодом, где постоянно сталкивается с Мэй, подругой Ита, которая все время мешает его работе.
(с) Xing Feng

В ролях:
Es Kantapong - Ит
Sammie Puntitha Cowell - Прэплой
Arnus Rapanich - Пат
Paule Sittinawawit - Мэй
Tarn Kanya Rattanapetch - Арис
Jim Jayjintai Untimanon - Айсун
Ornlene Sothiwanwongse - Айрин
Ek Ekkaraj Giristhip - Гон

Постеры и обложки: Скрытый текст

Фото: Скрытый текст

Экшн тизеры: Скрытый текст

Видео Mega: серии 1-15
Видео и сабы: rutracker.org

Состав группы:
Перевод, тайпсеттинг - Xing Feng
Тайминг - Xing Feng и fiba12222

Состояние проекта:
1-15 серии - готовы - скачать
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!!!

 Отправлено: 27.07.14 17:07. Заголовок: 6 серию в следующие ..

6 серию в следующие выходные ожидать? Наверно в ней она к нему вернется, опять спасать будет)))

 Отправлено: 27.07.14 19:25. Заголовок: Да, уж больно жарко,..

Да, уж больно жарко, перевод идет с трудом, так что точно не раньше следующих выхов...
Спасать точно будет, а вот до "вернется" пока не дошла, поэтому не знаю)))

 Отправлено: 28.07.14 17:19. Заголовок: Как бы дожить...)))..

Как бы дожить...)))

 Отправлено: 29.07.14 05:06. Заголовок: А уж мне бы как дожи..

А уж мне бы как дожить с 35 градусами , да еще и доперевести

 Отправлено: 30.07.14 16:10. Заголовок: Разориться на кондиц..

Разориться на кондиционер))) На что не пойдешь ради фансаба)))

 Отправлено: 30.07.14 16:30. Заголовок: Неее, я этой гадость..

Неее, я этой гадостью дышать не буду, т.ч. фансаб подождет . Тем более, я ж не задерживаю серии, раз в 2 недели стабильно, разве что совсем какой форсмажор случится.

 Отправлено: 01.08.14 16:03. Заголовок: Не-не, никаких прете..

Не-не, никаких претензий к тебе)
*претензии к сериалу - что ж он так затягивает)*

 Отправлено: 02.08.14 16:35. Заголовок: Перевод можно завтра..

Перевод можно завтра ожидать или на следующие выходные?

 Отправлено: 03.08.14 09:18. Заголовок: Из-за этой погоды уж..

Из-за этой погоды уже ничего не могу сказать наверняка. Сегодня точно серии не будет, мозги вконец расплавились, и такая жарень у нас еще 2 недели простоит, поэтому не уверена, что и в следующие выхи смогу доделать(((((

 Отправлено: 08.08.14 16:53. Заголовок: А эти выходные будет..

А эти выходные будет серия? Можно немного спойлера,пока ждем перевод? Что там у них интересного?)))

 Отправлено: 08.08.14 20:14. Заголовок: Должна быть, вроде ч..

Должна быть, вроде чуть прохладнее стало.
Из того, что видела: Скрытый текст

Ита отделают бандюки, Прэ тоже достанется, пока его спасать будет, но она всех раскидает. Потом будут друг друга лечить, и она на нем поваляется)))) У 2й пары прикольный момент будет, я долго ржала. Мэй чуть не угробит Пата, а потом попытается ему искусственное дыхание сделать)))

 Отправлено: 09.08.14 16:44. Заголовок: Это чтобы мы помучил..

Это чтобы мы помучились до воскресенья?)))

 Отправлено: 09.08.14 18:06. Заголовок: По просьбам смотрящи..

По просьбам смотрящих наспойлерила))))
Мучиться недолго, усё переведено, останется завтра только проверить)))

 Отправлено: 10.08.14 13:46. Заголовок: Добавлена 6 серия! П..

 Отправлено: 11.08.14 18:25. Заголовок: Вау! Бегала, бегала ..

Вау! Бегала, бегала кругами в ожидании "антидепрессанта" посте просмотра сериала Аромат женщины и проворонила)

Спасибо огромное, мне теперь не страшно досматривать корею - Телохранительница однозначно поднимет настроение

 Отправлено: 12.08.14 16:39. Заголовок: Пожалуйста)) Вот что..

Пожалуйста))
Вот что меня добивает в любых сериалах (не только азиатских), что на всех все порезы\ушибы\огнестрелы заживают как на собаках, за пару дней, и ни одного шрама не остается... Так и тут, колошматят безбожно, подстреливают, пыряют ножом, а через пару кадров уже все свеженькие бегают

А я эту серию с запахами и цветами так и не посмотрела, хотя качала давно... Теперь буду знать, что к ним еще и антидепрессанты нужны

 Отправлено: 12.08.14 18:32. Заголовок: Точно! Поэтому и нес..

Точно! Поэтому и нестрашно смотреть)))

Скрытый текст

Аромат женщины НУЖНО посмотреть. Это шедевр) Только нервы все испортишь - нужно параллельно антидепрессантом запастись. Давно не видела настолько пронзительных чувств. А перевод Samjogo шикарен. В обед смотрела с другим переводом онлайн, вроде и команда распиаренная, но нет отличного русского языка и разговорности. Опечатки встречаются. Чего-то не хватает.

 Отправлено: 12.08.14 18:56. Заголовок: Как раз их перевод и..

Как раз их перевод и скачан)) Найду как-нибудь время заценить. Сейчас пока убитая горем, что не будут ансабить лакорн Кокосовый замок, задвинула на все сериалы начатые, и смотрю его в равках

 Отправлено: 12.08.14 19:38. Заголовок: *вселенское горе - н..

*вселенское горе - на Телохранительницу забил переводчик*

 Отправлено: 13.08.14 05:02. Заголовок: Я не про перевод, а ..

Я не про перевод, а про просмотр)))

 Отправлено: 13.08.14 11:10. Заголовок: Уф))))..

Уф))))

 Отправлено: 24.08.14 15:50. Заголовок: 7 серия на следующей..

7 серия на следующей недели?

 Отправлено: 24.08.14 19:37. Заголовок: Добавлена 7 серия!..

 Отправлено: 29.08.14 19:49. Заголовок: Посмотрела, спасибо!..

Посмотрела, спасибо!

Что-то они ударились в экшн. А экшн в таиландском исполнении для меня трагикомедия. То ли плакать, то ли смеяться.

Собачка порадовала. Ему бы еще поводочек)))

Постоянно ловлю себя на мысли, что посмотрела бы на героя в серьезной роли. Кажется, для него это было бы органичней. Эдакий серьезный полицейский-мачо. Или бизнесмен. Когда он пытается изображать из себя неопытного мальчика рука тянется за тапком. Потому что удается через раз. Надеюсь, скоро он повзрослеет и роль дорастет до актера)

И... когда же будет романтика?

 Отправлено: 30.08.14 12:14. Заголовок: Пожалуйста) А мне н..

Пожалуйста)

А мне наоборот махача хотелось, вот и получила))) Хотя, конечно, смешно, что завалить Прэ может только худенькая девочка, а бугаи толпами нападают, и ей хоть бы хны

Над пёсиком валялась, так натурально изобразил

Вот я себя тоже постоянно ловлю на мысли, что хочу увидеть его в более серьезной роли, причем тоже каким-нибудь полисменом. С его внешностью подошло бы.

Романтика будет через пару серий, хотя насчет гг не уверена, а вот у 2й пары точно. Видела какие-то куски при риповке видео.

 Отправлено: 30.08.14 19:11. Заголовок: Да-да-да! Согласна н..

Да-да-да! Согласна на полицейского. А то такой лось прячется за хрупкую девушку. Как-то ненатурально. Сразу задумываешься, все ли у него с головой в порядке)))

Надеюсь, романтика главной пары просто проскочила у тебя при работе с видео, а она на самом деле есть! Буду надеяться и ждать.

 Отправлено: 10.09.14 17:48. Заголовок: Эм... Эти выходные?..

Эм... Эти выходные?

 Отправлено: 11.09.14 05:04. Заголовок: Нет... возможно след..

Нет... возможно следующие... я в этом месяце сильно занята(((

 Отправлено: 11.09.14 16:55. Заголовок: Хорошо, ждем следующ..

Хорошо, ждем следующих) Удачи в переводе!

 Отправлено: 26.09.14 15:16. Заголовок: Пробегаю мимо в наде..

Пробегаю мимо в надежде на чудо...